{"id":253,"date":"2009-07-01T12:00:00","date_gmt":"2009-07-01T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2009\/07\/01\/newsletter-juli-2009-nr-35\/"},"modified":"2026-05-20T18:36:49","modified_gmt":"2026-05-20T17:36:49","slug":"newsletter-juli-2009-nr-35","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2009\/07\/01\/newsletter-juli-2009-nr-35\/","title":{"rendered":"Newsletter Juli 2009 Nr. 35"},"content":{"rendered":"

\n\tINHALT<\/a><\/h2>\n

\n\tErfahrungsbericht: Ein Erasmus-Semester in Leiden<\/h3>\n

\tNur selten verschl\u00e4gt es einen Heidelberger Sinologiestudenten zum Studium nach Holland. Der letzte Erasmus-Austausch \u00fcber das Sinologische Institut fand im Jahr 2005 statt, und besagte Studentin studierte noch nicht einmal Sinologie! Woran mag das liegen? Verena La Mela hat von ihrem Auslandssemester in Leiden jedenfalls vor allem Gutes zu berichten.<\/p>\n

\t>> zum vollst\u00e4ndigen Artikel<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\n\tAbsolventenfeier<\/h3>\n

\tSHAN und das Institut f\u00fcr Sinologie veranstalteten am 8. Juli die allj\u00e4hrliche Absolventenfeier, eine Initiative, die vor zwei Jahren ins Leben gerufen wurde. Acht Absolventen konnten diese mal ihre Urkunde entgegen nehmen.<\/p>\n

\t>> zum vollst\u00e4ndigen Bericht<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\n\tGuowai Zhongguoxue: China und die internationale Sinologie<\/h3>\n

\tDass sich Sinologen f\u00fcr China interessieren ist bekannt; weniger bekannt ist dagegen, dass sich auch China f\u00fcr die Sinologie interessiert. In den letzten beiden Jahrzehnten hat das chinesische Interesse an der ausl\u00e4ndischen Chinaforschung stark zugenommen und es erscheinen immer mehr \u00dcbersetzungen von ausl\u00e4ndischen Chinab\u00fcchern sowie chinesische Werke \u00fcber die Sinologie in fremden L\u00e4ndern.<\/p>\n

\t>> zum vollst\u00e4ndigen Artikel<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\n\tDas Chinesische Dorf 2009<\/h3>\n

\tIm Rahmen des Aktionstages „Lebendiger Neckar“ hatten Besucher am 21. Juni 2009 – neben diversen Informationsst\u00e4nden, sportlichen Aktivit\u00e4ten und Live-Musik – die besondere Gelegenheit, etwas \u00fcber die chinesische Kultur zu lernen. Denn die China-Initiative Heidelberg hatte wieder ihre guten Kontakte zur lokalen Sino-Welt genutzt und lud zur gemeinsamen Gestaltung eines „Chinesischen Dorfes“ ein. Das SHAN-Schulteam errichtete darin die „SHAN Grundschule“, die f\u00fcr viele zu einer besonders attraktiven Anlaufstelle wurde.<\/p>\n

\t>> zum vollst\u00e4ndigen Bericht<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\n\tErfahrungsbericht: Erasmus Semester in Leiden <\/span><\/a><\/h2>\n
\n

\t\tNur selten verschl\u00e4gt es einen Heidelberger Sinologiestudenten zum Studium nach Holland. Der letzte Erasmus-Austausch \u00fcber das Sinologische Institut fand im Jahr 2005 statt, und besagte Studentin studierte noch nicht einmal Sinologie! Woran mag das liegen? Vielleicht sind sich Heidelberg und Leiden \u2013 als jeweils \u00e4lteste Studentenst\u00e4dte ihrer L\u00e4nder – einfach zu \u00e4hnlich? Die Universit\u00e4t Leiden wurde im Jahre 1575, kurze Zeit nach Heidelberg, gegr\u00fcndet. Dass die Uni Leiden zu den besten ihres Landes z\u00e4hlt, wusste auch schon die Niederl\u00e4ndische K\u00f6nigin Beatrix, als sie 1956 ihr Studium der Soziologie und des Staatsrechts dort aufnahm.    <\/em><\/p>\n

\t\t\u201eHolland?!\u201c raunten mir unz\u00e4hlige entt\u00e4uschte Gespr\u00e4chspartner entgegen, nachdem sie mich gefragt hatten, wo ich denn mein Auslandssemester verbracht h\u00e4tte. W\u00fcrde man von meiner ausgefallenen F\u00e4cherkombination (Ethnologie, Sinologie, Indologie) doch Exotischeres erwarten, Indien etwa oder eben China.
\t\tAnfang Februar war es so weit, den Gegenbeweis anzutreten: Holland hat mehr zu bieten als nur die g\u00e4ngigen Klischees! Direkt nach Vorlesungsende des Wintersemesters machte ich mich mit dem Rucksack auf den Weg nach Leiden. Mit dem Zug sehr gut zu erreichen, liegt es doch nur 30 Minuten entfernt von Amsterdam und 15 Minuten von Den Haag.
\t\tAufgrund der unterschiedlichen Semesteranfangszeiten blieb mir lediglich ein Wochenende f\u00fcr den Umzug: Auszug aus dem Studentenwohnheim in Heidelberg, das Verstauen der Sachen im Elternhaus am Bodensee und schlie\u00dflich die Reise nach Leiden. Es war eine Fahrt ins Ungewisse, hatte ich doch weder einen Wohnheimplatz noch eine Unterkunft auf dem freien Wohnungsmarkt gefunden. Die Miete f\u00fcr einen der raren Pl\u00e4tze im Studentenwohnheim liegt zwischen 350 und 550 Euro. F\u00fcr mich ohne finanzielle Unterst\u00fctzung und aus 500km Distanz schlicht nicht zu machen! 
\t\tAus der Not heraus legte ich mir ein Profil beim Netzwerk \u201eCouchsurfing\u201c an. Ein soziales Netzwerk, welches jedem die M\u00f6glichkeit bietet, einen kostenlosen, privaten Schlafplatz zu finden. Im Mittelpunkt steht dabei der sprachliche und kulturelle Austausch. Bereitwillig nahm mich daraufhin ein belgischer Student der Arch\u00e4ologie zwei Wochen lang bei sich auf. Nachdem mir Jonathan befreundete Sinologen vorgestellt hatte, fiel es mir leicht, mich mit deren Hilfe nicht nur in der Stadt, sondern auch an der Uni zu orientieren.  <\/p>\n

\t\tWie auch im Sinologischen Institut der Uni Heidelberg f\u00fchlt man sich in der Leidener Sinologie schnell heimisch. Es herrscht eine sehr pers\u00f6nliche Atmosph\u00e4re; Dozenten und Kommilitonen kennen sich nach nur kurzer Zeit. Das Sinologische Institut befindet sich seit 1981 gemeinsam mit Koreanistik und Japanologie im historischen Geb\u00e4ude \u201eHet Arsenaal\u201c, einem braun-roten Backsteinbau in unmittelbarer N\u00e4he der Hauptbibliothek und des Lehrgeb\u00e4udes Lipsius, welches au\u00dferdem ein Theater beherbergt. Alle Geb\u00e4ude der Uni Leiden liegen zentral und sind bequem zu Fu\u00df oder noch schneller mit dem Rad zu erreichen. \u00dcber die allseits bekannte Fahrradfreundlichkeit holl\u00e4ndischer St\u00e4dte muss ich hier wohl kein Wort verlieren. Nicht nur durch sein attraktives \u00c4u\u00dferes zeichnet sich die Sinologie Leiden aus; denn das Innere versetzt einen so richtig ins Staunen: Nachdem der Besucher die kunstvoll geschwungenen Arkaden durchschritten hat, tut sich vor ihm ein gro\u00dfer, lichtdurchfluteter Raum auf. Das gl\u00e4serne Dach wird durch einen Holzpfeiler gest\u00fctzt, der von mehreren Sitzgruppen umgeben ist. Von der Galerie aus blickt man auf Lerngruppen, die regelm\u00e4\u00dfig den Saal frequentieren. Doch auch in der Kaffeepause sitzt man hier gerne zusammen. Optisch wird der Raum aufgewertet durch einen Schrein, sowie eine antike Sitzgarnitur und eine Menge Pflanzen.  <\/p>\n

\t\tWas den Unterricht anbelangt, so wird mir Leiden in sehr positiver Erinnerung bleiben. Charakteristisch ist die 15-min\u00fctige Pause w\u00e4hrend Vorlesung beziehungsweise Seminar, die ideal f\u00fcr anregende Gespr\u00e4che zum Unterrichtsthema ist. Die kurze Pause nach dem ersten 45-min\u00fctigen Vorlesungsblock findet bei den Studenten und Dozenten gro\u00dfen Anklang. Nicht selten findet man sich hinter seinem Dozenten in der Schlange im \u201eLiteraire Caf\u00e9\u201c wieder.  
\t\tSehr zu begr\u00fc\u00dfen ist auch die individuelle Betreuung durch die Dozenten. Der Unterricht zeichnet sich durch kleine Gruppengr\u00f6\u00dfen aus, angereichert durch viele Diskussionen. Die Studierenden werden h\u00e4ufig zu kritischem Denken und konstruktiver Kritik ermuntert und somit immer in den Unterricht einbezogen. Sogenannter Frontalunterricht ist den Leidenern fremd. Es kann schon mal vorkommen, dass die Dozentin in einer Woche den Unterricht ausfallen l\u00e4sst, und stattdessen ihren Studenten jeweils ein 10-min\u00fctiges pers\u00f6nliches Gespr\u00e4ch einr\u00e4umt. Dabei werden individuelle Probleme bei der Hausarbeit angegangen, Fragen gekl\u00e4rt und Verbesserungsvorschl\u00e4ge f\u00fcr den Unterricht entgegengenommen. Bei der Themenwahl der Hausarbeiten wird den Studierenden viel Freiraum gegeben, um ihnen einen Blick \u00fcber den Tellerrand zu erm\u00f6glichen. Interdisziplinarit\u00e4t wird gro\u00df geschrieben; in Unterricht und Hausarbeit ist es ausdr\u00fccklich erw\u00fcnscht, Wissen anderer Disziplinen einzubringen.<\/p>\n

\t\tHochgesch\u00e4tzt in Europa ist auch die Leidener Sinologische Bibliothek. Diese zeichnet sich durch ihren Bestand an nur schwer zu erhaltender Literatur aus. Lediglich die Bibliothek der Sinologie Heidelberg kann ihr das Wasser reichen, was auch die Leidener selbst wissen: Ein Gro\u00dfteil der Studierenden w\u00fcrde sich f\u00fcr einen Erasmus Austausch nach Heidelberg entscheiden, sofern sie nicht Bachelor studieren und daher keine Zeit f\u00fcr Austauschprogramme haben.
\t\tDie Bibliothek, welche sich im Erdgeschoss befindet, ist durch eine Treppe mit der Bibliothek der Japanologie im zweiten Stock verbunden. Dies erm\u00f6glicht effizientes, interdisziplin\u00e4res Arbeiten, ohne weite Wege zur\u00fcckzulegen. Ebenfalls ungewohnt f\u00fcr den Heidelberger Studierenden d\u00fcrfte die fehlende Begehbarkeit des Bibliotheksbestands sein. Eintritt wird nur jenen Studenten gew\u00e4hrt, die an ihrer Abschlussarbeit schreiben und im Besitz eines Zugangspasses sind. F\u00fcr alle anderen gilt folgende Prozedur: Ein Formular mit der gew\u00fcnschten Literatur ausf\u00fcllen und von einem Bibliothekar jede halbe Stunde heraussuchen lassen. Meiner Meinung nach eine sehr sinnvolle Methode, die den Studierenden zeitraubende Literatursuche erspart.
\t\t   
\t\tDas St\u00e4dtchen Leiden stellt f\u00fcr einen gelungenen Erasmusaufenthalt die ideale Kulisse dar. Angereichert mit vielen kleinen Caf\u00e9s, in denen sich hervorragend \u00fcber Gott und die Welt philosophieren l\u00e4sst, umgibt die Stadt eine sehr studentische Atmosph\u00e4re. So sieht man bei sch\u00f6nem Wetter Studenten neben ihren B\u00fccherbergen auf Gr\u00fcnfl\u00e4chen liegen, welche die Kan\u00e4le s\u00e4umen. Ausklang findet der Tag zumeist in einem der unz\u00e4hligen Caf\u00e9s mit Blick auf die malerischen Grachten. Touristen, die beispielsweise f\u00fcr einen Besuch des hervorragenden V\u00f6lkerkundemuseums kommen, tragen einen Gro\u00dfteil zum internationalen Flair bei.
\t\tZwei Mal pro Woche findet au\u00dferdem im Herzen der Stadt ein bunter Markt statt. Hier sind nicht nur Obst, Gem\u00fcse und Fisch zu erwerben, H\u00e4ndler aus aller Welt bieten Importware zu erschwinglichen Preisen feil. Generell ist das Preisniveau, was Lebensmittel und vor allem Drogerieartikel anbelangt, leider deutlich h\u00f6her als in Deutschland.<\/p>\n

\t\tWer am Wochenende nach Entspannung oder Abenteuer sucht, f\u00fcr den ist das nahegelegene Katwijk ideal. Am Strand von Katwijk stellt sich schnell Urlaubsatmosph\u00e4re ein, ob zu Fu\u00df auf den Wanderwegen entlang der D\u00fcnen oder auf dem Surfbrett. Naturliebhaber kommen in Holland genauso auf ihre Kosten wie Partytiere. Wer nach einer durchtanzten Nacht auf einem Amsterdamer Partyschiff auf der Suche nach Ruhe ist, der sollte es mal in einem der zahlreichen Nationalparks versuchen.    <\/p>\n

\t\tWer Lehre und Wissenschaft auf h\u00f6chstem Niveau genie\u00dfen, einmal in englischer Sprache studieren, oder einfach nur eine von Hollands sch\u00f6nsten Studentenst\u00e4dten erleben m\u00f6chte, der sollte einen Austausch nach Leiden in Erw\u00e4gung ziehen. Das n\u00e4chste Mal w\u00fcrde ich auf jeden Fall ein ganzes Jahr bleiben!<\/p>\n

\t\tText und Fotos: Verena La Mela<\/p>\n<\/div>\n

\t <\/p>\n

\t<< Zur\u00fcck zum Inhaltsverzeichnis<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\n\tAbsolventenfeier 2009 <\/span><\/a><\/h2>\n
\n

\t\tSHAN und das Institut f\u00fcr Sinologie veranstalteten am 08. Juli die allj\u00e4hrliche Absolventenfeier, eine Initiative, die vor zwei Jahren ins Leben gerufen wurde. W\u00e4hrend die Veranstalter sich um die zeitliche \u00dcberschneidung mit der vorangegangenen Direktoriumssitzung sorgten, kamen die G\u00e4ste beim Warten bereits miteinander ins Gespr\u00e4ch. Als es schlie\u00dflich soweit war, strahlten die Augen unserer Absolventen. Die meist lobenden und manchmal auch kritischen Worte von Prof. Dr. Barbara Mittler, Prof. Dr. M\u00fcller-Saini und Prof. Dr. Rudolph Wagner galten Mathias Dubois (Magister), Laura Jehl (Magister), Maximilian Kalkhof (BA), Eva Krumbiegel (Magister), Fabian M\u00fcnter (Magister), Michael R\u00f6mer (Magister), Miriam Seeger (Magister) und Ulrike Steinbrenner (BA). Von SHAN gab es ein pers\u00f6nliches Zeugnis mit der Kaligrafie von Wang Chih-Hung (vielen wohl eher als Thomas bekannt). Au\u00dferdem erhielt jeder Student seinen pers\u00f6nlichen Gl\u00fccks-Buddha, der ihm auf dem neuen Weg weiterhelfen soll. SHAN gratuliert und w\u00fcnscht allen Absolventen einen erfolgreichen Start in der Berufswelt. Au\u00dferdem m\u00f6chten wir alle diejenigen motivieren, die kurz vor dem Ende ihres Abschlusses stehen. Der Aufwand und der Flei\u00df werden sich lohnen.<\/p>\n

\t\t <\/p>\n

\t\t\"Absolventenfeier<\/p>\n

\t\tBeim Sektempfang herrschte ausgelassene Stimmung.<\/p>\n

\t\t <\/p>\n

\t\t\"Absolventenfeier<\/p>\n

\t\tAlle lauschen gespannt den Begr\u00fc\u00dfungsrednern.<\/p>\n

\t\t <\/p>\n

\t\t\"Absolventenfeier<\/p>\n

\t\tDie Vergabe der Urkunden.<\/p>\n

\t\t <\/p>\n

\t\t\"Juli2009<\/p>\n

\t\tStolze Absolventin.<\/p>\n

\t\t <\/p>\n

\t\t\"Absolventenfeier<\/p>\n

\t\tAuch Professor Wagner lie\u00df es sich nicht nehmen,
\t\tseinen Studenten ihre urkunden pers\u00f6nlich zu \u00fcberreichen.<\/p>\n

\t\t <\/p>\n

\t\t\"Absolventenfeier<\/p>\n

\t\tHanni Truong, SHAN-Vorsitzende, bedankt sich bei allen Beteiligten.<\/p>\n

\t\t <\/p>\n

\t\t\"Absolventenfeier<\/p>\n

\t\tDie Absolventen 2009.<\/p>\n<\/div>\n

\t <\/p>\n

\t<< Zur\u00fcck zum Inhaltsverzeichnis<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\n\tGuowai Zhongguoxue: China und die internationale Sinologie <\/span><\/a><\/h2>\n

\tDass sich Sinologen f\u00fcr China interessieren ist bekannt; weniger bekannt ist dagegen, dass sich auch China f\u00fcr die Sinologie interessiert. In den letzten beiden Jahrzehnten hat das chinesische Interesse an der ausl\u00e4ndischen Chinaforschung stark zugenommen und es erscheinen immer mehr \u00dcbersetzungen von ausl\u00e4ndischen Chinab\u00fcchern sowie chinesische Werke \u00fcber die Sinologie in fremden L\u00e4ndern. Bis in die achtziger Jahre spielte sich die Besch\u00e4ftigung mit dieser Thematik meist hinter verschlossenen T\u00fcren in staatlichen Institutionen ab; heute werden dagegen zahlreiche B\u00fccher und Aufs\u00e4tze ver\u00f6ffentlicht, in den Bibliotheken sind viele ausl\u00e4ndische Publikationen \u2013 im Original und in chinesischer \u00dcbersetzung \u2013 zug\u00e4nglich und das Internet hat die Recherchem\u00f6glichkeiten noch einmal deutlich verbessert. Da das chinesische Publikum offenbar gro\u00dfes Interesse an ausl\u00e4ndischen Publikationen hat, beteiligen sich die chinesischen Verlage gern an dem profitablen \u00dcbersetzungsgesch\u00e4ft.<\/em><\/p>\n

\tIm Folgenden sollen vier neuere Publikationen aus der Volksrepublik China \u00fcber die internationale Sinologie vorgestellt werden.<\/p>\n

\tVor drei Jahren ver\u00f6ffentlichte He Peizhong ein umfangreiches Werk \u00fcber die gegenw\u00e4rtige Chinaforschung in der Welt: Dangdai guowai Zhongguoxue yanjiu (Beijing: Shangwu yinshuguan, 2006, ISBN: 7-100-05065-0. 551 p. 48 Yuan). Mehr als ein Dutzend Autoren behandeln die Chinawissenschaften in Australien, Deutschland, Frankreich, Gro\u00dfbritannien, Israel, Japan, Kanada, Neuseeland, Russland, Singapur, Skandinavien, S\u00fcdkorea, Vietnam. Da sich fr\u00fchere chinesische Ver\u00f6ffentlichungen meist mehr mit der klassischen Sinologie und oft nur mit Japan, Russland und den USA befassten, ist dieses Buch eine gute Erg\u00e4nzung. Der Band erh\u00e4lt auch viele bibliographische Angaben \u00fcber B\u00fccher, Artikel und Internetseiten.<\/p>\n

\tKurz davor hatten Liang Yi und Li Xiangqian schon eine Studie \u00fcber ausl\u00e4ndische Forschungen zur Geschichte der KP Chinas ver\u00f6ffentlicht: Guowai Zhonggong dangshi yanjiu shuping (Beijing: Zhonggong dangshi chubanshe, 2005, ISBN: 7-80199-187-7. 569 p. 35 Yuan). Neun Autoren behandeln die USA, Japan, Russland, sowie Australien, Deutschland, Frankreich, Gro\u00dfbritannien und Kanada. Neben der Parteigeschichte werden auch diplomatische Beziehungen und Biographien wichtiger Personen untersucht. Es gibt au\u00dferdem einen Anhang von \u00fcber hundert Seiten mit Angaben \u00fcber ausl\u00e4ndische Wissenschaftler und wichtige Publikationen. Die Herausgeberin und Autorin Liang Yi hat mehrere europ\u00e4ische L\u00e4nder bereist und zahlreiche Wissenschaftler interviewt. (Bei einem Besuch in Heidelberg hat sie nicht nur Sinolog(inn)en getroffen, sondern auch die John Rabe Gedenkst\u00e4tte besucht und hier\u00fcber Artikel ver\u00f6ffentlicht.)<\/p>\n

\tKurz danach erschien ein von Zhang Xiping herausgegebener Band \u00fcber die Geschichte und Gegenwart der nordamerikanischen und europ\u00e4ischen Sinologie: Ou-Mei hanxue yanjiu de lishi yu xianzhuang (Zhengzhou: Daxiang chubanshe, 2006, ISBN: 7-5347-3850-4. 448 p. 29 Yuan). Dieses Buch enth\u00e4lt etwa zwanzig Beitr\u00e4ge von westlichen Sinologen (z.B. J.K. Fairbank, H. Franke, W. Franke, L. Lanciotti, etc.) \u00fcber die Entwicklung der Sinologie vom 16. bis zum 20. Jahrhundert. Die Originaltexte waren gr\u00f6\u00dftenteils in den achtziger und neunziger Jahren in westlichen B\u00fcchern und Zeitschriften erschienen.<\/p>\n

\tZhang Xiping und Li Xuetao hatten davor schon eine chinesische \u00dcbersetzung des von Helmut Martin herausgegebenen Konferenzbands Chinawissenschaften \u2013 Deutschsprachige Entwicklungen: Geschichte, Personen, Perspektiven ver\u00f6ffentlicht: Deguo Hanxue \u2013 lishi, fazhan, renwu yu shijiao, Zhengzhou: Daxiang chubanshe, 2005, ISBN: 7-5347-4021-5. 691 p. 49 Yuan). Das umfangreiche Werk enth\u00e4lt vierzig Aufs\u00e4tze \u00fcber die deutsche, \u00f6sterreichische und schweizerische Sinologie sowie \u00fcber europ\u00e4ische Sinologen im Exil. <\/p>\n

\tDie beiden zuletzt genannten B\u00e4nde erschienen in einer gr\u00f6\u00dferen Reihe \u00fcber die internationale Sinologie; weitere Ver\u00f6ffentlichungen sind geplant. Durch diese B\u00fccher hat sich inzwischen der Kenntnisstand \u00fcber die europ\u00e4ische Sinologie deutlich verbessert.<\/p>\n

\tAlle hier genannten B\u00e4nde wurden sorgf\u00e4ltig bearbeitet und enthalten relativ wenig Druckfehler; japanische und russische Namen werden meist im Original wiedergegeben. Inzwischen gibt es wohl auf Chinesisch mehr Publikationen \u00fcber die europ\u00e4ische Sinologie als in den meisten europ\u00e4ischen Sprachen. Vor allem f\u00fcr Leser, die besser Chinesisch als Japanisch oder Russisch k\u00f6nnen, sind diese Werke n\u00fctzlich.<\/p>\n

\tWeitere Literatur:
\tThomas Kampen: Foreign Books on China in China – Chinese translations and reference works on international sinology published in the People’s Republic of China, Revue bibliographique de Sinologie, 1997, 65-75.
\tThomas Kampen: China in Europe, China Review International, Fall 2000, 291-295.<\/p>\n

\t <\/p>\n

\tDr. Thomas Kampen<\/p>\n

\t <\/p>\n

\t<< Zur\u00fcck zum Inhaltsverzeichnis<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\n\t\u4e2d\u56fd\u6751 Das Chinesische Dorf 2009 <\/span><\/a><\/h2>\n

\tAuch dieses Jahr wieder lockte die Aktion \u201eLebendiger Neckar\u201c regionale und \u00fcberregionale Interessenten und bereicherte seine Besucher durch eine ausgewogene und vielseitige Mischung aus Unterhaltung und Schulung. In Heidelberg hatten die Besucher am 21. Juni 2009, neben diversen Informationsst\u00e4nden, sportlichen Aktivit\u00e4ten und Live-Musik auch die besondere Gelegenheit etwas \u00fcber die chinesische Kultur zu lernen. Denn die China-Initiative Heidelberg hatte auch dieses Jahr wieder seine guten Kontakte zur lokalen Sino-Welt genutzt und lud zu der gemeinsamen Gestaltung eines \u201eChinesischen Dorfes\u201c ein. Das SHAN-Schulteam errichtete darin die SHAN Grundschule, die f\u00fcr viele zu einer besonders attraktiven Anlaufstelle wurde. Vor allem Kinder und Jugendliche verbrachten viel Zeit am Stand und lernten erste Schriftzeichen und Regeln zur Kalligrafie der komplexen chinesischen Schriftsprache. Bei der Aktion war den SHAN-Betreuern ein ungezwungener Umgang mit den \u201efremden\u201c Zeichen wichtig, so, dass die Kinder ein angstfreies Interesse am Lernen und Schreiben von Zeichen entwickeln konnten. Bei den ganz Kleinen kam der chinesische Scherenschnitt besonders gut an. Wie Troph\u00e4en pr\u00e4sentierten die Teilnehmer ihre gelungenen Arbeiten.<\/p>\n

\tDie Besucher kamen im Chinesischen Dorf unter anderem mit den bekannten kulturellen Importen, wie TCM (Traditionelle Chinesische Medizin), Tuina (Massage-Technik), Feng-Shui, und Tai Ji in Kontakt.  Sie lernten wie man in China seine Freizeit mit Brettspielen und Mao Tai gestalten kann und was bei einer traditionellen Tee-Zeremonie zu beachten ist. Zum Pausieren zwischen den St\u00e4nden konnte man sich mit typischen Baozi und Krabbenchips verk\u00f6stigen.<\/p>\n

\tSHAN traf auch einen alten Bekannten wieder. Thomas Rabe, Enkel des John Rabe, Leiter des John Rabe Kommunikationszentrum in Heidelberg, boten Informationen zu Friedensinitiativen und bem\u00fchen sich unerm\u00fcdlich um einen tieferen kulturellen und wissenschaftlichen Austausch zwischen Deutschland und Ostasien.  Den Ersten John-Rabe-Friedenspreis m\u00f6chten sie der besten \u201eFriedens-Idee\u201c verleihen.<\/p>\n

\t\u201eAlles in allem habe ich eine Stunde hier verbracht, und habe mich dabei kein bisschen gelangweilt\u201c sagte ein Ingenieur. \u201eEs ist doch so, dass China immer wichtiger f\u00fcr uns geworden ist, und wenn wir uns nicht informieren, k\u00f6nnen wir auch nicht wachsen.\u201c<\/p>\n

\tSHAN bedankt sich bei der China Initiative Heidelberg<\/em> und freut sich auf folgende Aktionen.<\/p>\n

\tWeb-Adressen zur Aktion und zu weiteren Teilnehmern:
\twww.china-initiative.de<\/a>
\thttp:\/\/www.john-rabe.de\/<\/a>
\twww.qi-alive.de<\/a>
\twww.komplementaerpraxis.de<\/a>
\twww.traumgestalterin.com<\/a><\/p>\n

\t <\/p>\n

\n

\t\t\"Chinesisches_Dorf_2009_2\"<\/p>\n

\t\tDer Stolz \u00fcber die ersten selbst geschriebenen
\t\tchinesischen Schriftzeichen ist gro\u00df.<\/p>\n

\t\t <\/p>\n

\t\t\"Chinesisches_Dorf_2009_3\"<\/p>\n

\t\tDer SHAN-Stand zog viele begeistere Zuschauer an.<\/p>\n

\t\t <\/p>\n

\t\t\"Chinesisches_Dorf_2009_4\"<\/p>\n

\t\tViele freuten sich \u00fcber den eigenen Namen
\t\tin chinesischer Schrift.<\/p>\n

\t\t <\/p>\n

\t\ts\"Chinesisches_Dorf_2009_5\"<\/p>\n

\t\tSo schwer wie es aussieht ist es gar nicht,
\t\teinfach mal ausprobieren.<\/p>\n

\t\t <\/p>\n

\t\t\"Chinesisches_Dorf_2009_6\"<\/p>\n

\t\tAlle machen begeistert mit,<\/p>\n

\t\t <\/p>\n

\t\t\"Chinesisches_Dorf_2009_7\"<\/p>\n

\t\tund versuchen sich auch an den Scherenschnitten.<\/p>\n<\/div>\n

\t <\/p>\n

\t<< Zur\u00fcck zum Inhaltsverzeichnis<\/strong><\/a><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

INHALT Erfahrungsbericht: Ein Erasmus-Semester in Leiden Nur selten verschl\u00e4gt es einen Heidelberger Sinologiestudenten zum Studium nach Holland. Der letzte Erasmus-Austausch \u00fcber das Sinologische Institut fand im Jahr 2005 statt, und […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-253","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newsletter"],"yoast_head":"\nNewsletter Juli 2009 Nr. 35 - SHAN e.V.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2009\/07\/01\/newsletter-juli-2009-nr-35\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Newsletter Juli 2009 Nr. 35 - SHAN e.V.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"INHALT Erfahrungsbericht: Ein Erasmus-Semester in Leiden Nur selten verschl\u00e4gt es einen Heidelberger Sinologiestudenten zum Studium nach Holland. Der letzte Erasmus-Austausch \u00fcber das Sinologische Institut fand im Jahr 2005 statt, und […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2009\/07\/01\/newsletter-juli-2009-nr-35\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SHAN e.V.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-07-01T11:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-20T17:36:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/147.142.222.80:8081\/Plone\/SHAN\/images\/galerie\/absolventenfeier-2009\/Absolventenfeier_2009_1.jpg\/image_preview\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2009\\\/07\\\/01\\\/newsletter-juli-2009-nr-35\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2009\\\/07\\\/01\\\/newsletter-juli-2009-nr-35\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f902a3eaf0be4e64e35d3e0613c3fa4\"},\"headline\":\"Newsletter Juli 2009 Nr. 35\",\"datePublished\":\"2009-07-01T11:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T17:36:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2009\\\/07\\\/01\\\/newsletter-juli-2009-nr-35\\\/\"},\"wordCount\":2891,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2009\\\/07\\\/01\\\/newsletter-juli-2009-nr-35\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/147.142.222.80:8081\\\/Plone\\\/SHAN\\\/images\\\/galerie\\\/absolventenfeier-2009\\\/Absolventenfeier_2009_1.jpg\\\/image_preview\",\"articleSection\":[\"Newsletter\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2009\\\/07\\\/01\\\/newsletter-juli-2009-nr-35\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2009\\\/07\\\/01\\\/newsletter-juli-2009-nr-35\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2009\\\/07\\\/01\\\/newsletter-juli-2009-nr-35\\\/\",\"name\":\"Newsletter Juli 2009 Nr. 35 - SHAN e.V.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2009\\\/07\\\/01\\\/newsletter-juli-2009-nr-35\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2009\\\/07\\\/01\\\/newsletter-juli-2009-nr-35\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/147.142.222.80:8081\\\/Plone\\\/SHAN\\\/images\\\/galerie\\\/absolventenfeier-2009\\\/Absolventenfeier_2009_1.jpg\\\/image_preview\",\"datePublished\":\"2009-07-01T11:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T17:36:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2009\\\/07\\\/01\\\/newsletter-juli-2009-nr-35\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2009\\\/07\\\/01\\\/newsletter-juli-2009-nr-35\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2009\\\/07\\\/01\\\/newsletter-juli-2009-nr-35\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/147.142.222.80:8081\\\/Plone\\\/SHAN\\\/images\\\/galerie\\\/absolventenfeier-2009\\\/Absolventenfeier_2009_1.jpg\\\/image_preview\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/147.142.222.80:8081\\\/Plone\\\/SHAN\\\/images\\\/galerie\\\/absolventenfeier-2009\\\/Absolventenfeier_2009_1.jpg\\\/image_preview\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2009\\\/07\\\/01\\\/newsletter-juli-2009-nr-35\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Newsletter Juli 2009 Nr. 35\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/\",\"name\":\"SHAN e.V.\",\"description\":\"Sinologie Heidelberg Alumni-Netzwerk\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#organization\",\"name\":\"SHAN e.V.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/SHANLogoGross.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/SHANLogoGross.jpg\",\"width\":645,\"height\":371,\"caption\":\"SHAN e.V.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f902a3eaf0be4e64e35d3e0613c3fa4\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1828b479a0545d7ff135b6157ba6c98e6e835922f7321cde0458761cece144b9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1828b479a0545d7ff135b6157ba6c98e6e835922f7321cde0458761cece144b9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1828b479a0545d7ff135b6157ba6c98e6e835922f7321cde0458761cece144b9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/author\\\/shan-ev_pr\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Newsletter Juli 2009 Nr. 35 - SHAN e.V.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2009\/07\/01\/newsletter-juli-2009-nr-35\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Newsletter Juli 2009 Nr. 35 - SHAN e.V.","og_description":"INHALT Erfahrungsbericht: Ein Erasmus-Semester in Leiden Nur selten verschl\u00e4gt es einen Heidelberger Sinologiestudenten zum Studium nach Holland. Der letzte Erasmus-Austausch \u00fcber das Sinologische Institut fand im Jahr 2005 statt, und […]","og_url":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2009\/07\/01\/newsletter-juli-2009-nr-35\/","og_site_name":"SHAN e.V.","article_published_time":"2009-07-01T11:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-05-20T17:36:49+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/147.142.222.80:8081\/Plone\/SHAN\/images\/galerie\/absolventenfeier-2009\/Absolventenfeier_2009_1.jpg\/image_preview","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"admin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"14\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2009\/07\/01\/newsletter-juli-2009-nr-35\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2009\/07\/01\/newsletter-juli-2009-nr-35\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#\/schema\/person\/1f902a3eaf0be4e64e35d3e0613c3fa4"},"headline":"Newsletter Juli 2009 Nr. 35","datePublished":"2009-07-01T11:00:00+00:00","dateModified":"2026-05-20T17:36:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2009\/07\/01\/newsletter-juli-2009-nr-35\/"},"wordCount":2891,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2009\/07\/01\/newsletter-juli-2009-nr-35\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/147.142.222.80:8081\/Plone\/SHAN\/images\/galerie\/absolventenfeier-2009\/Absolventenfeier_2009_1.jpg\/image_preview","articleSection":["Newsletter"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2009\/07\/01\/newsletter-juli-2009-nr-35\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2009\/07\/01\/newsletter-juli-2009-nr-35\/","url":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2009\/07\/01\/newsletter-juli-2009-nr-35\/","name":"Newsletter Juli 2009 Nr. 35 - SHAN e.V.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2009\/07\/01\/newsletter-juli-2009-nr-35\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2009\/07\/01\/newsletter-juli-2009-nr-35\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/147.142.222.80:8081\/Plone\/SHAN\/images\/galerie\/absolventenfeier-2009\/Absolventenfeier_2009_1.jpg\/image_preview","datePublished":"2009-07-01T11:00:00+00:00","dateModified":"2026-05-20T17:36:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2009\/07\/01\/newsletter-juli-2009-nr-35\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2009\/07\/01\/newsletter-juli-2009-nr-35\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2009\/07\/01\/newsletter-juli-2009-nr-35\/#primaryimage","url":"http:\/\/147.142.222.80:8081\/Plone\/SHAN\/images\/galerie\/absolventenfeier-2009\/Absolventenfeier_2009_1.jpg\/image_preview","contentUrl":"http:\/\/147.142.222.80:8081\/Plone\/SHAN\/images\/galerie\/absolventenfeier-2009\/Absolventenfeier_2009_1.jpg\/image_preview"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2009\/07\/01\/newsletter-juli-2009-nr-35\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/shan-hd.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Newsletter Juli 2009 Nr. 35"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#website","url":"https:\/\/shan-hd.de\/","name":"SHAN e.V.","description":"Sinologie Heidelberg Alumni-Netzwerk","publisher":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shan-hd.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#organization","name":"SHAN e.V.","url":"https:\/\/shan-hd.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/shan-hd.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/SHANLogoGross.jpg","contentUrl":"https:\/\/shan-hd.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/SHANLogoGross.jpg","width":645,"height":371,"caption":"SHAN e.V."},"image":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#\/schema\/person\/1f902a3eaf0be4e64e35d3e0613c3fa4","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1828b479a0545d7ff135b6157ba6c98e6e835922f7321cde0458761cece144b9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1828b479a0545d7ff135b6157ba6c98e6e835922f7321cde0458761cece144b9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1828b479a0545d7ff135b6157ba6c98e6e835922f7321cde0458761cece144b9?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/shan-hd.de"],"url":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/author\/shan-ev_pr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=253"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2520,"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/253\/revisions\/2520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}