{"id":270,"date":"2010-08-01T12:00:00","date_gmt":"2010-08-01T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2010\/08\/01\/newsletter-august-2010-nr-45\/"},"modified":"2026-05-20T18:36:28","modified_gmt":"2026-05-20T17:36:28","slug":"newsletter-august-2010-nr-45","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2010\/08\/01\/newsletter-august-2010-nr-45\/","title":{"rendered":"Newsletter August 2010 Nr. 45"},"content":{"rendered":"

\n\tINHALT<\/a><\/h2>\n

\n\tVon Asien inspiriert – Ein Besuch bei Dagmar Roederer<\/span><\/h3>\n

\tFarbenpr\u00e4chtige Paravents, bunte, leuchtende Kugeln und gro\u00dfe und
kleine Drachen soweit  das Auge reicht. Das ist der erste Eindruck,
den ein Besucher bekommt, wenn er das Atelier von Dagmar Roederer
betritt. Wie f\u00fcr die Mannheimer K\u00fcnstlerin ostasiatische Motive zum
Motiv ihres k\u00fcnstlerischen Lebens wurden, hat sie SHAN bei einem Besuch
berichtet. <\/p>\n

\t>><\/span> Zum Artikel<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\n\tStudenten aus aller Welt in Heidelberg<\/span><\/h3>\n

\tXu Miao (26 Jahre) studiert seit drei Jahren Sinologie in Heidelberg.
Die Idee, dass eine Chinesin in Deutschland Sinologie studiert, l\u00f6ste
oft Erstaunen aus und traf zum Teil auf Unverst\u00e4ndnis. Warum sie
trotzdem an ihrem Plan festhielt, welche Eindr\u00fccke und Erfahrungen sie
in Heidelberg sammelte, lesen Sie in diesem sehr pers\u00f6nlichen Artikel <\/a><\/p>\n

\t>><\/span> Zum Artikel<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\n\tChinesische Untergrundbewegung: Die erste U-Bahn in der Hauptstadt der Volksrepublik<\/span><\/h3>\n

\tWer in den siebziger oder achtziger Jahren Beijing besuchte, hat oft
nicht bemerkt, da\u00df die Stadt eine Untergrundbahn besa\u00df. Auf den fr\u00fchen
Stadtpl\u00e4nen war sie nicht zu finden, im Stra\u00dfenbild fielen die Bahnh\u00f6fe
kaum auf, die erste U-Bahn der Volksrepublik wurde selten erw\u00e4hnt. In
unserem Artikel l\u00f6sen sich einige R\u00e4tsel um die erste Untergrundbahn
Chinas.<\/p>\n

\t>> Zum Artikel<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\n\tSommerschule Chinesisches Recht in G\u00f6ttingen<\/span><\/h3>\n

\tAn der Universit\u00e4t G\u00f6ttingen findet jedes Jahr im Juli die G\u00f6ttinger
Sommerschule zum chinesischen Recht statt. Die Sommerschule wird nun
bereits zum f\u00fcnften Mal vom Deutsch-Chinesischen Institut f\u00fcr
Rechtswissenschaft veranstaltet. Letztes Jahr nahm Nils Pelzer an diesem
einw\u00f6chigen Kurs teil. F\u00fcr SHAN lies er seine Erlebnisse und
Erkenntnisse in G\u00f6ttingen  revue passieren.<\/p>\n

\t>> <\/span>Zum Bericht<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\n\tDer erste Professor f\u00fcr Ostasiatische Kunstgeschichte: Dietrich Seckel (1910-2007)<\/span><\/h3>\n

\tVor hundert Jahren – am 6. August 1910 – wurde Dietrich Seckel, der
erste Professor der Ostasiatischen Kunstgeschichte, in Berlin geboren.
In diesem Herbst wird er mit einer Ausstellung in der
Universit\u00e4tsbibliothek geehrt. Zur gleichen Zeit geht nun sein Sch\u00fcler
und Nachfolger – Prof. Lothar Ledderose – in den Ruhestand. 
Einblick in Leben und Wirken gibt unser Artikel. <\/a><\/p>\n

\t>><\/span> Zum Artikel<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\n\tJunges Blut(h) bei Lehrauftr\u00e4gen – Ein Kurs bei Cora Jungbluth<\/span><\/h3>\n

\tF\u00fcr jeden Studenten ist es interessante etwas \u00fcber Kurse zu erfahren,
die man selbst nicht oder noch nicht gemacht hat. Diesen Sommer gab es
ein besonderes Proseminar, das von Cora Jungbluth unterrichtet wurde,
die selbst noch vor kurzem Studentin war und momentan an ihrer Promotion
arbeitet. Das zweiteilige Blockseminar behandelte die chinesische
Wirtschaftsentwicklung seit 1978 und analysierte, anhand von wichtigen
politischen und wirtschaftlichen Ereignissen seit der \u00d6ffnung, den
wirtschaftlichen Entwicklungsprozess Chinas.<\/p>\n

\t>> Zum Artikel<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\n\tVon Asien inspiriert – Ein Besuch bei Dagmar Roederer <\/span><\/a><\/h2>\n
\n

\t\tSchon beim Betreten der Eingangshalle taucht man ein in eine andere
Welt. Gro\u00dfe farbenpr\u00e4chtige Paravents ziehen sofort die Aufmerksamkeit
des Betrachters auf sich. Beim genaueren Hinsehen, entdeckt man bereits
\u00fcberall die Handschrift K\u00fcnstlerin. Aber erst im hellen Atelier
entfaltet sich die ganze Pracht und man wird mitgerissen von Farben und
Fomen auf zahlreichen Leinw\u00e4nden und vor allem von der Beigesterung und
Freude von Dagmar Roederer. 1951 in Mannheim geboren, arbeitete Dagmar
Roederer nach ihrem Abitur erst als Werkstudentin am Nationaltheater in
Mannheim. Seit 1975 ist sie als freischaffende K\u00fcnstlerin t\u00e4tig.<\/p>\n

\t\tDie ornamentalen \u00d6lgem\u00e4lde, die heute das Bild des Ateliers pr\u00e4gen,
geh\u00f6ren in ihre j\u00fcngere Schaffensphase. Zu Anfang ihrer Laufbahn
arbeitete Frau Roederer haupts\u00e4chlich an Bleistiftzeichnungen und
Stillleben. Doch irgendwann wurde ihr dies zu eint\u00f6nig und langweilig.
Es war der Zufall , der Dagmar Roederer zu dem Motiv f\u00fchrte, das
zum  Thema ihres k\u00fcnstlerischen Lebens geworden ist. W\u00e4hrend der
Arbeiten an einer Zeichnung, fiel ein Lichtstrahl auf eine kleine
chinesische Vase. Dieses Bild war so bewegt, so bunt, dass es den Blick
der K\u00fcnstlerin gefangen hielt. Sie begann die Vase abzuzeichnen, dies
markierte den Beginn einer Leidenschaft. Es blieb nicht beim blo\u00dfen
Abzeichnen des Objekts, die Figuren auf der Vase begannen durch ihre
Pinselstriche zu leben.<\/p>\n

\t\tDagmar Roederer variierte dieses Bild immer wieder. Die Figuren wurden
gr\u00f6\u00dfer, traten aus dem Bild heraus, erz\u00e4hlten immer wieder ganz neue
Geschichten. „Es ist wie eine Variation im Jazz“, so die K\u00fcnstlerin,
„das Thema bleibt, aber es wird einmal mehr einmal weniger variiert.“
Die Motive scheinen sich zu verselbst\u00e4ndigen, wachsen \u00fcber den
urspr\u00fcnglichen Rahmen hinaus, aber bleiben doch immer noch eine
Variation des Ursprungsthemas. Ein Motiv, das immer wieder ins Auge
sticht, ist das Motiv des Drachen. „Meine Drachen sind Gl\u00fccksdrachen“,
sagt Dagmar Roederer. Sie sind m\u00e4chtig, sie strahlen Kraft und Energie
aus, aber Augen und Gesicht sind immer freundlich, fast fr\u00f6hlich. Das
macht diese Drachen so anziehend. Die fr\u00f6hlichen Drachen bleiben aber
nicht auf der Leinwand. Es gibt sie auf Kacheln oder Paravents, als
Zierde \u00fcber der T\u00fcr laden sie zum Eintreten ein, auf lackierten Kugeln
lachen sie dem Besucher von Tischen und Regalen entgegen. Auch der
Fisch, ein anderes Gl\u00fcckssymbol aus China, findet sich h\u00e4ufig im Werk
der K\u00fcnstlerin und wie die Drachen entdeckt man sie nicht nur auf
Leinwand. Ob als Motiv auf gemalten Schalen oder Vasen oder auf orange
leuchtenden Kugeln, Formen und Farben sind in der Fantasie der
K\u00fcnstlerin keine Grenzen gesetzt. Besonders sind nicht nur der
Variationsreichtum und die Farbenpracht der Werke, sondern auch ihre
Entstehung. \u00dcberall im Atelier lehnen bunte Leinw\u00e4nde, bedeckt mit
Kompositionen aus Orange, Rosa und T\u00fcrkis, oder Blau, Gr\u00fcn und Rot, die
so manch einer schon gerne in diesem Zustand gekauft h\u00e4tte. Aber diese
Farbfeuerwerke sind nur Rohlinge des eigentlichen Kunstwerks. Nach dem
Grundieren der Leinwand mit verschiedenen Farben, werden mit schwarzen
Pinselstrichen die Konturen der Motive aufgetragen. Im letzten Schritt
werden dann Fl\u00e4chen mit Wei\u00df \u00fcbermalt, erst jetzt erh\u00e4lt das Bild seine
letztendliche Gestalt. Ein Prozess, der viel Geduld und Leidenschaft
fordert. Die Werke von Frau Roederer wurden bereits in Beijing
ausgestellt und fanden auch dort gro\u00dfen Anklang. Dass diese kraftvollen
Bilder von einer Frau gemalt wurden, gab in China allerdings immer
wieder Anlass zu Erstaunen und  Bewunderung. Durch den ihr eigenen
Stil ist Dagmar Roederer als K\u00fcnstlerin nicht zu verwechseln, aber nie
gleich. Das macht den ganz besonderen Reiz an ihrer Arbeit aus, in der
man immer wieder neue Details, neue Variationen und neue Welten
entdecken kann. Ihre Kunst und Technik sind europ\u00e4isch, ihre Inspiration
erh\u00e4lt sie von ostasiatischen Kunstgegenst\u00e4nden.<\/p>\n

\t\t <\/p>\n

\t\tSylvia Schneider<\/p>\n

\t\t <\/p>\n

\t\tMehr zur K\u00fcnstlerin unter www.dagmar-roederer.de<\/a><\/p>\n

\t\tAktuelle Ausstellung im Konfuzius-Institut Heidelberg noch bis zum 3. Oktober 2010.<\/p>\n<\/div>\n

\t <\/p>\n

\t<< Zur\u00fcck zum Inhaltsverzeichnis<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\n\tStudenten aus aller Welt in Heidelberg <\/span><\/a><\/h2>\n

\t <\/p>\n

\tXu Miao (\u5f90\u6dfc) – Als chinesische Sinologin in Deutschland.<\/span><\/strong><\/p>\n

\tAls ich mich vor drei Jahren entschieden habe, nach Heidelberg zu
kommen und hier Sinologie zu studieren, sagte eine DAAD-Dozentin zu mir:
\u201eDas ist aber eine bescheuerte Idee.\u201c Viele Freunde haben damals
gefragt, ob es Sinn macht, als Chinesin im Ausland Sinologie zu
studieren. Das habe ich mich nat\u00fcrlich auch selbst immer gefragt. Die
Idee war am Anfang ganz einfach: Ich m\u00f6chte China aus einer anderen
Perspektive betrachten. Wenn keiner mir wirklich sagen kann, ob ein
Sinologiestudium im Ausland sinnvoll ist, dann muss ich es selbst
\u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n

\t\u201eEin Institut mit zug\u00e4nglichen Professoren\u201c<\/span><\/strong>
\t Als ich zum ersten Mal das Institut f\u00fcr Sinologie in Heidelberg
gesehen habe, habe ich mich echt gewundert, wie klein es ist. Aber die
lockere Atmosph\u00e4re hat mir sehr gut gefallen. Meine erste Aktivit\u00e4t im
Institut war beim Umzug der Insitutsbibliothek zu helfen. Ich kannte
damals kaum jemanden am Institut und bin einfach hingegangen und in die
Menschenkette des Umzugs eingestiegen. Die Mithelfer waren alle super
nett, deswegen habe ich auch alle ganz locker geduzt. Aber in der Pause
sagte eine Kommilitonin leise zu mir: \u201eDu bist neu oder? Das ist der
gro\u00dfe Wagner*! Den lieber nicht duzen.\u201c Was? Der Herr, der mit uns
B\u00fccher getragen, uns Schokolade und Obst gekauft und mit uns auf dem
Boden gesessen und Bananen gegessen hat? Wahrscheinlich bin ich deswegen
hier geblieben: Ein Institut mit zug\u00e4nglichen Professoren. Das kann
nicht falsch sein.<\/p>\n

\t\u201eKritisch sein?\u201c<\/span><\/strong>
\tMein erstes Semester in Heidelberg ging richtig los. Ich habe im
Unterricht alles verstanden, hatte aber oft keine Ahnung, worum es ging.
Ich konnte am Anfang viele Sachen nicht mit meinem vorherigen
Denksystem verkn\u00fcpfen und kam im Seminar kaum zu Wort. Das Problem war
kein sprachliches, sondern die Art und Weise wie man eine Frage stellt
und beantwortet und wie man sich an einer Diskussion teilnimmt. Das
gr\u00f6\u00dfte Problem war, dass ich in China nie trainiert habe, andere Leute
mit \u00fcberzeugenden Argumenten zu kritisieren. \u201eKritisch zu sein\u201c ist auf
Chinesisch fast ein Schimpfwort. Hier muss man diese F\u00e4higkeit aber gut
erlernen und anwenden. Langsam habe ich mich daran gew\u00f6hnt und es macht
mir Spa\u00df mit zu reden. Ich bemerkte auch, dass man durch Kritik zu einer
neuen Ebene der Erkenntnisse kommen kann. Aber bis heute habe ich immer
noch ein komisches Gef\u00fchl, wenn ich im Unterricht \u201ekritisch\u201c mit
anderen Kommilitonen umgehe, obwohl ich mich \u00e4u\u00dferlich daran angepasst
habe.
\t <\/p>\n

\t\u201eEin Wort eines Weisen\u201c<\/span><\/strong>
\tWas ich in China selten erlebt habe und hier sehr toll finde, sind die
Sprechstunden mit Professoren. In China spricht man immer von \u201eyin cai
shi jiao \u56e0\u6750\u65bd\u6559 [Studenten entsprechend ihrer Begabungen lehren]. Aber
unter den Bedingungen der Massenbildung in China ist eine solche
individuelle Betreuung schwer durchsetzbar. Wenn man in China ins B\u00fcro
eines Professors gerufen wird, bedeutet es meistens, dass man irgendwas
falsch gemacht hat. Hier \u00f6ffnen die Professoren und Dozenten ihre T\u00fcren
und bieten Vorschl\u00e4ge f\u00fcr das Studium, wissenschaftliche Arbeit und auch
allgemein f\u00fcr das Leben an. Diesen engen Kontakt kann ich mir in China
sehr schwer vorstellen. Ein chinesisches Sprichwort lautet: \u201eEin Wort
eines Weisen ist viel mehr wert ,als zehn Jahre B\u00fccher lesen\u2019
(\u542c\u541b\u4e00\u5e2d\u8bdd\u80dc\u8bfb\u5341\u5e74\u4e66)\u201c.  Man kann von den individuellen Gespr\u00e4chen mit den
Professoren wirklich sehr profitieren.<\/p>\n

\t\u201eWas studierst du?\u201c<\/span><\/strong>
\tMan kommt am Ende immer zu der Frage zur\u00fcck, die viele Sinologen schwer
beantworten k\u00f6nnen – ich als chinesische Sinologin noch schwerer: 
\u201eWas studierst du eigentlich?\u201c Sinologie ist f\u00fcr mich eher ein
Forschungsgebiet als ein Fach. W\u00e4hrend dieses Studiums habe ich mich mit
verschiedenen Themen besch\u00e4ftigt, die eigentlich auch zu anderen
F\u00e4chern geh\u00f6ren k\u00f6nnen: Von Buddhismus bis Geschichtsschreibung, von
Wirtschaftssystemen bis zur Aktionskunst. Was ich genau studiert habe,
kann ich nicht erkl\u00e4ren. Manche Kommilitonen sagen, dass der
Studienaufbaubau im Institut nicht systematisch genug ist. Aber ich habe
genau von diesem vielleicht nicht so systematischen Studienaufbau,
daf\u00fcr aber sehr breiten Angebot des Institutes profitiert. Man lernt
dabei, wie man von fast \u201eNull-Kenntnis\u201c bis zu einer relativ komplette
Arbeit kommt. Ich merke langsam: Es geht nicht mehr darum was ich bei
Sinologie studiere, sondern um das \u201eStudieren\u201c selbst. Es geht darum,
dass ich \u00fcber ein bestimmtes Thema mehr wissen will, mir selbst eine
Frage stelle und versuche sie zu beantworten. Bis Heute kann ich immer
noch nicht sagen, ob es Sinn macht als eine Chinesin in Deutschland
Sinologie zu studieren. Aber w\u00e4hrend meines Studiums ist mir langsam
bewusst geworden, dass diese Frage selbst sinnlos geworden ist. Wichtig
ist, ob ich hier die F\u00e4higkeit erlernt habe, selbstst\u00e4ndig
wissenschaftlich zu arbeiten und selbst den Weg zur Antwort zu finden.
Und ich denke, ich kann die Frage mit \u201eJa\u201c beantworten.<\/p>\n

\t <\/p>\n

\tXu Miao<\/p>\n

\t <\/p>\n

\t*Gemeint ist Prof. Rudolf Wagner, ehemaliger Leiter des Instituts. Anm. der Redaktion.<\/p>\n

\tDer Umzug der Bibliothek im SHAN-Newsletterarchiv: Mehr als 1000 Meter B\u00fccher umger\u00e4umt \u2013 Aktionstage in der Bibliothek des Instituts f\u00fcr Sinologie<\/a><\/p>\n

\t <\/p>\n

\t<< Zur\u00fcck zum Inhaltsverzeichnis<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\n\tChinesische Untergrundbewegung: Die erste U-Bahn in der Hauptstadt der Volksrepublik <\/span><\/a><\/h2>\n
\n

\t\tWer in den siebziger oder achtziger Jahren Beijing besuchte, hat oft
nicht bemerkt, da\u00df die Stadt eine Untergrundbahn besa\u00df. Auf den fr\u00fchen
Stadtpl\u00e4nen war sie nicht zu finden, im Stra\u00dfenbild fielen die Bahnh\u00f6fe
kaum auf, und auch sonst wurde die erste U-Bahn der Volksrepublik China
selten erw\u00e4hnt. Auch nach Entdeckung des modernsten Transportmittels der
Hauptstadt blieben viele R\u00e4tsel: die erste Linie verband den
Hauptbahnhof mit entlegenen Vororten nahe der Westberge und f\u00fchrte
gr\u00f6\u00dftenteils durch d\u00fcnn besiedelte Gebiete. Fachleuten fiel sofort auf,
da\u00df in einer solchen Umgebung der Bau von S-Bahnen oder Stra\u00dfenbahnen
weit \u00f6konomischer gewesen w\u00e4re. Auch \u00fcber die vorgesehenen Fahrg\u00e4ste
herrschte Unklarheit, denn der Berufsverkehr war damals in dieser Gegend
nicht sehr umfangreich.<\/p>\n

\t\tVorgeschichte<\/span><\/strong>
\t\tSo wurde schnell deutlich, da\u00df es andere Gr\u00fcnde f\u00fcr den Bau der ersten
unterirdischen Eisenbahn des Landes gegeben haben mu\u00df. Aufschlu\u00dfreich
ist das Jahr des Baubeginns: 1965. Zu dieser Zeit wuchs das
amerikanische Engagement in Vietnam, gleichzeitig verschlechterten sich
die sino-sowjetischen Beziehungen, soda\u00df die KP-F\u00fchrung Angriffe auf
China und die Hauptstadt bef\u00fcrchtete. Daher wurden in vielen Gro\u00dfst\u00e4dten
und besonders im Zentrum Pekings, wo Partei und Regierung sa\u00dfen,
Schutzma\u00dfnahmen eingeleitet und – vor allem – Tunnel gegraben. Ein
deutscher Diplomat erw\u00e4hnte 1966 eine „Kampagne zur Vorbereitung auf
einen Krieg auf chinesischem Territorium“ und fuhr fort: „In den
westlich vom Zentrum Pekings liegenden Gebirgsz\u00fcgen werden die bereits
vorhandenen unterirdischen Anlagen ausgebaut und ein Verbindungsweg
zwischen den jetzt im Bau befindlichen Tiefbunkern innerhalb der Stadt
und den Anlagen in den Westbergen geschaffen. Beim Tunnelbau und Ausbau
der unterirdischen Anlagen sind vorwiegend Armeeangeh\u00f6rige eingesetzt.“<\/p>\n

\t\tDie erste Linie im Krisenjahr<\/span><\/strong>
\t\tIm Jahr 1969 als es an der Grenze zur Sowjetunion zum
„Ussuri-Zwischenfall“ kam, wurde die erste Linie fertiggestellt und der
Probebetrieb begonnen. Die Endpunkte der \u00fcber 23km langen Strecke mit 17
Stationen bildeten der alte Hauptbahnhof im Osten und Pingguoyuan im
Westen. Abgesehen von zwei, drei Kurven verlief die Strecke schnurgerade
und bildete damit eine direkte Verbindung vom Eisenbahnnetz zu den
gesperrten Milit\u00e4rbezirken am Fu\u00dfe der Westberge. Entsprechend gering
war die Zahl der Fahrg\u00e4ste: im ersten Jahr des regul\u00e4ren Betriebs (1971)
waren es 8,2 Millionen, also t\u00e4glich nur etwa 22 000. Diese Zahl stieg
dann j\u00e4hrlich um mehr als zwanzig Prozent auf 82 Millionen(1983), das
entsprach 220 000 t\u00e4glich. Aufgrund ihrer besonderen Lage konnte die
U-Bahn jedoch die Buslinien kaum entlasten und war f\u00fcr den gr\u00f6\u00dften Teil
der Bev\u00f6lkerung nutzlos.<\/p>\n

\t\tHistorische Bauwerke<\/span><\/strong>
\t\tSchon 1969 wurde mit dem Bau der zweiten Linie begonnen, die in der
Welt wohl einzigartig ist. Sie verl\u00e4uft entlang der fr\u00fcheren Stadtmauer,
die Bahnh\u00f6fe sind meist nach den Stadttoren (wie z.B. Xizhimen und
Chaoyangmen) benannt. Dar\u00fcber wurde die zweite Ringstra\u00dfe, eine Art
Stadtautobahn, gef\u00fchrt. Tats\u00e4chlich wurden nur drei Seiten des Vierecks
neu gebaut und mit einem Teil der ersten Linie zu einer Ringbahn
verbunden. Der Neubau wurde 1984 fertiggestellt, die Z\u00fcge fuhren jedoch
zun\u00e4chst in einer U-Form. Erst im Winter 1987-88 wurde f\u00fcr die Linie 1
ein neuer Endbahnhof mit Wendem\u00f6glichkeit am Fuxingmen fertig gestellt
und auf der Linie 2 mit dem durchgehenden Betrieb begonnen. Damit
erreichte das Gesamtnetz eine L\u00e4nge von 40 Kilometern und besa\u00df 29
Stationen.<\/p>\n

\t\tViele Verkehrsmittel<\/span><\/strong>
\t\tMit g\u00fcnstigen Tarifen und verbesserten Umsteigem\u00f6glichkeiten zu den
Bussen wurde die U-Bahn nun f\u00fcr viele Beijinger attraktiver. Nachdem
lange Jahre ein Mangel an U-Bahnwagen geherrscht hatte, stieg die Zahl
bis 1990 auf 250, die Z\u00fcge fuhren tags\u00fcber im Abstand von drei bis vier
Minuten. Anfang der neunziger Jahre bef\u00f6rderten beide Linien zusammen
t\u00e4glich schon \u00fcber 1,2 Millionen Fahrg\u00e4ste. Dennoch blieb die Bedeutung
der U-Bahn f\u00fcr den gesamten Personenverkehr der Hauptstadt lange Zeit
gering. 1981 lag der Anteil der Fahrg\u00e4ste bei 1,3% (Busse 53,1%,
Fahrr\u00e4der: 43,3%). Allerdings ist hierbei zu beachten, da\u00df bei der
U-Bahn die zur\u00fcckgelegte Entfernung, Geschwindigkeit und P\u00fcnktlichkeit
am gr\u00f6\u00dften sind. In den letzten beiden Jahrzehnten ist die Bedeutung der
U-Bahn f\u00fcr den Hauptstadtverkehr dramatisch gewachsen, ohne sie w\u00e4ren
die Olympischen Spiele nicht m\u00f6glich gewesen.<\/p>\n

\t\tDurchs Stadtzentrum<\/span><\/strong>
\t\tAuch nach der Er\u00f6ffnung der zweiten Linie fehlte eine U-Bahn im
Stadtzentrum, der Kaiserpalast und die Einkaufszentren an Xidan und
Wangfujin waren weiterhin schlecht erreichbar. Daher wurde die
Verl\u00e4ngerung der Linie 1 unter der Chang’an-Allee – am Tiananmen-Platz
vorbei – bis in die \u00f6stlichen Vororte beschlossen. Im Herbst 1992 wurde –
zum 14. Parteitag – die Verbindung vom Fuxingmen zur Xidan
fertiggestellt. Zur Vermeidung von Verkehrsstaus an einer der
belebtesten Kreuzungen Pekings, wurde zum ersten Mal die Tunnelbauweise
gew\u00e4hlt und der Stra\u00dfenverkehr nicht beeintr\u00e4chtigt. In den folgenden
Jahren wurden Stationen am Tor des Himmli-schen Friedens und in der N\u00e4he
des Peking-Hotels, sowie am Jianguomen eine Verbindung zur Ringbahn
er\u00f6ffnet.<\/p>\n

\t\tDer weitere Ausbau<\/span><\/strong>
\t\tDie Beijinger Stadtplaner hatten weitreichende Pl\u00e4ne f\u00fcr Verbindungen
in alle Himmelsrichtungen ausgearbeitet, wobei au\u00dferhalb des
Stadtzentrums aus Kostengr\u00fcnden \u00fcberirdische Bauweise attraktiver war.
Die Olympiaplanungen und die Zunahme des Autoverkehrs und der damit
verbundenen Luftverschmutzung boten gute Gr\u00fcnde f\u00fcr weitere
Investitionen. Obwohl die Kosten nat\u00fcrlich hoch waren, profitierte die
flache Stadt ohne gro\u00dfen Flu\u00df stark von der geographischen Lage.<\/p>\n

\t\tAndere St\u00e4dte<\/span><\/strong>
\t\tIn der Volksrepublik China existierte bis 1993 au\u00dfer in Beijing nur in
der Nachbarstadt Tianjin eine U-Bahn. In Shanghai wurde erst in den
neunziger Jahren mit dem Bau der ersten Linie begonnen. Pl\u00e4ne f\u00fcr den
Bau von Untergrundbahnen wurden in einem Dutzend weiterer Gro\u00dfst\u00e4dte
umgesetzt. Mit der R\u00fcckgabe von Hongkong hat die VR China dann am Ende
des Jahrhunderts eines der spektakul\u00e4rsten und effizientesten
U-Bahnsyteme der Welt \u00fcbernommen.<\/p>\n

\t\t 
\t\tDr. Thomas Kampen<\/p>\n<\/div>\n

\t <\/p>\n

\t<< Zur\u00fcck zum Inhaltsverzeichnis<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\n\tSommerschule Chinesisches Recht in G\u00f6ttingen <\/span><\/a><\/h2>\n
\n

\t\tAn der Universit\u00e4t G\u00f6ttingen findet jedes Jahr im Juli die G\u00f6ttinger
Sommerschule zum chinesischen Recht statt. Die Sommerschule wird vom
Deutsch-Chinesischen Institut f\u00fcr Rechtswissenschaft veranstaltet,
welches aus einem Gemeinschaftsprojekt der Universit\u00e4t G\u00f6ttingen und der
Nanjing University hervorgegangen ist. Das Institut bietet verschiedene
Programme an, darunter einen Masterstudiengang und ein
Promotionsprogramm f\u00fcr chinesische Studenten, Ausbildungsstationen f\u00fcr
deutsche Rechtsreferendare und auch nun bereits zum f\u00fcnften Mal die
Sommerschule an der Universit\u00e4t G\u00f6ttingen. Au\u00dferdem k\u00f6nnen im Institut
in Nanjing, wo sich die gr\u00f6\u00dfte Bibliothek zum deutschen Recht in China
befindet, auch Praktika absolviert werden.<\/p>\n

\t\tIm Jahr 2009 nahm ich an der Sommerschule teil.  Bereits zu
Beginn des einw\u00f6chigen Kurses, fiel auf, wie bunt gemischt die Gruppe
der Teilnehmer war. Neben Jurastudenten, die einen Chinaaufenthalt
absolviert hatten oder Chinesisch lernen, nahmen Sinologen und
Wirtschaftssinologen und auch chinesische Germanistikstudenten teil. Da
die Sommerschule auch als Wahlpflichtveranstaltung im Rahmen des
Jurastudiums belegt werden kann, gab es auch einige Teilnehmer, die sich
zum ersten Mal mit China und dem chinesischen Rechtssystem
besch\u00e4ftigten. Zun\u00e4chst schien es daher schwierig, die unterschiedlichen
Vorkenntnisse auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen. Den
Organisatoren gelang dies aber durch eine gute Mischung aus einf\u00fchrenden
Erkl\u00e4rungen und Vortr\u00e4ge auf hohem Niveau.<\/p>\n

\t\tDen Hauptteil des Kurses bildete die Vorlesung zum chinesischen
Wirtschaftsrecht von Dr. Knut Benjamin Pi\u00dfler, der seit 2002
China-Referent am Max-Planck-Institut f\u00fcr ausl\u00e4ndisches Privatrecht in
Hamburg ist.  Da sich Dr. Pi\u00dfler schon seit mehr als f\u00fcnfzehn
Jahren mit chinesischen Recht besch\u00e4ftigt, war es spannend, von seinem
Erfahrungsschatz zu profitieren. Thema waren unter anderem Grundz\u00fcge des
chinesischen Wirtschaftsrechts von den Grundlagen des
Gesetzgebungsverfahrens \u00fcber das Vertragsrecht bis zum
Gesellschaftsrecht mit seinen verschiedenen Formen von
Gesellschaftsbeteiligungen und -\u00fcbernahmen.<\/p>\n

\t\tNachmittags wurden Vortr\u00e4ge von Doktoranden, Wissenschaftlern und
Praktikern angeboten, die andere Rechtsgebiete abdeckten. So gab es
Referate zum neuen Arbeitsvertragsgesetz und zum neuen
Sachenrechtsgesetz. Beeindruckend waren die Vortr\u00e4ge von Professor Frank
Hammel, der in Nanjing lehrt und gleichzeitig als Fachanwalt f\u00fcr
gewerblichen Rechtsschutz t\u00e4tig ist, oder Dr. Bj\u00f6rn Ahl von der City
University of Hong Kong, der sich vor allem  mit dem \u00f6ffentlichen
Recht Chinas besch\u00e4ftigt. Neben einer Teilnahmebest\u00e4tgung an den
insgesamt 32 Vorlesungsstunden der Summer School bestand zudem die
M\u00f6glichkeit, ein take-home exam<\/em> abzulegen und daf\u00fcr ein Zeugnis zu erhalten.<\/p>\n

\t\tMindestens ebenso spannend wie Unterricht und Vortr\u00e4ge, waren aber
sicherlich die Unterhaltungen mit anderen Teilnehmern. Schon aus diesem
Grund kann ich allen Interessierten eine Teilnahme an der Sommerschule
nur empfehlen. Neben der Gelegenheit, Guanxi zu kn\u00fcpfen, ist G\u00f6ttingen
auch eine wundersch\u00f6ne und beschauliche Studentenstadt, deren Nachtleben
nicht zu vernachl\u00e4ssigen ist. Insgesamt war das Programm sehr
ausgewogen und lie\u00df auch diese Aspekte nicht zu kurz kommen; so
organisierte man f\u00fcr die Teilnehmer eine Stadtf\u00fchrung und einen
gemeinsamen Abend in einer Cocktailbar. Eine gute Gelegenheit f\u00fcr alle
sich n\u00e4her kennen zu lernen und die Themen des Tages zu vertiefen.<\/p>\n

\t\tNils Pelzer<\/p>\n

\t\tN\u00e4here Informationen finden sich auf http:\/\/www.deutschchinesischesinstitut.uni-goettingen.de<\/a>.
\t\tArtikel zur Summer-School: <\/p>\n

http:\/\/www.juraforum.de\/wissenschaft\/summer-school-an-der-universitaet-
goettingen-von-internationalen-finanzsystemen-bis-nachhaltigkeit-328079<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\t <\/p>\n

\t<< Zur\u00fcck zum Inhaltsverzeichnis<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\n\tDer erste Professor f\u00fcr Ostasiatische Kunstgeschichte: Dietrich Seckel (1910-2007) <\/span><\/a><\/h2>\n
\n

\t\tVor hundert Jahren – am 6. August 1910 – wurde Dietrich Seckel, der
erste Professor der Ostasiatischen Kunstgeschichte, in Berlin geboren.
In diesem Herbst wird er mit einer Ausstellung in der
Universit\u00e4tsbibliothek geehrt. Zur gleichen Zeit geht nun sein Sch\u00fcler
und Nachfolger – Prof. Lothar Ledderose – in den Ruhestand. (http:\/\/www.uni-heidelberg.de\/presse\/news07\/2702osta.html<\/a>)
Diese beiden Kunsthistoriker haben das Fach ein halbes Jahrhundert lang
gepr\u00e4gt und daneben den Aufbau der Heidelberger Sinologie und
Japanologie gef\u00f6rdert.<\/p>\n

\t\tSeckel studierte in Berlin Germanistik und ging nach der Promotion
(1936) nach Japan. Da bald darauf in Ostasien und Europa der Krieg
ausbrach, blieb er bis zum Ende in Japan, wodurch ihm aktiver
Milit\u00e4rdienst erspart blieb. Er hatte Kontakt mit deutschen Diplomaten,
Offizieren und Spionen, wie z.B. Richard Sorge, der in dieser Zeit in
der deutschen Botschaft verkehrte. Allerdings hatte sich Seckel einen
ungew\u00f6hnlichen Ort f\u00fcr seine T\u00e4tigkeit als Deutschlehrer ausgesucht:
Hiroshima. Er verlie\u00df den damals v\u00f6llig unbekannten Ort jedoch schon
nach wenigen Jahren und ging in den Norden Japans. Nach dem Krieg mu\u00dfte
er – wie die meisten Deutschen – das Land verlassen, kehrte aber nicht
in seine zerst\u00f6rte Heimatstadt zur\u00fcck, sondern lie\u00df sich in
S\u00fcdwestdeutschland nieder.<\/p>\n

\t\tSeckel habilitierte sich 1948 an der Universit\u00e4t Heidelberg mit einer
Arbeit, die er wohl gr\u00f6\u00dftenteils in Japan verfa\u00dft hatte. Nach
mehrj\u00e4hriger Lehrt\u00e4tigkeit als Privatdozent und wissenschaftlicher Rat
\u00fcbernahm er 1965 das Ordinariat f\u00fcr Kunstgeschichte Ostasiens. Kurz
zuvor war auch die Heidelberger Sinologie wiederbelebt worden. (Vgl. SHAN-NL Nr. 17, Dezember 2007<\/a>) In den achtziger Jahren kam die Japanologie dazu.(Vgl. SHAN-NL Nr. 33, Mai 2009<\/a>)
Seckel emeriterte zwar schon 1976 blieb aber f\u00fcr weitere drei
Jahrzehnte als Forscher, Autor und Redner aktiv. Seine bekanntesten
Werke waren Buddhistische Kunst Ostasiens (1957), Einf\u00fchrung in die
Kunst Ostasiens (1960), Kunst des Buddhismus (1980), Tempelnamen in
Japan (1985) und Portr\u00e4t in Ostasien (1997-2005).<\/p>\n

\t\tLiteratur:<\/p>\n

\t\tZahlreiche Werke von Prof. Seckel sind in der Universit\u00e4tsbibliothek und
\t\tin verschiedenen Institutsbibliotheken zu finden.<\/p>\n

\t\tDietrich Seckel: Schriftenverzeichnis, Frankfurt, 1981.<\/p>\n

\t\tLothar Ledderose: Dietrich Seckel zum Gedenken, NOAG 181-182 (2007), 7-12.<\/p>\n

\t\tDr. Thomas Kampen<\/p>\n

\t\t <\/p>\n

\t\tIm Zugangsbereich zur Ausleihe der Universit\u00e4tsbibliothek (Pl\u00f6ck 107
-109) besch\u00e4ftigt sich derzeit eine Ausstellung mit Leben und Werk von
Prof. Dr. Dietrich Seckel. Erarbeitet wurde sie von Mitarbeitern des
Instituts f\u00fcr Kunstgeschichte Ostasiens der Univrsit\u00e4t Heidelbger. Zu
sehen sind Exponate aus dem Universit\u00e4tsarchiv Heidelberg sowie
Leihgaben aus einer Privatsammlung. Die Ausstellung kann zu den
\u00d6ffnungszeiten der Bibliothek besichtigt werden. Der Eintritt ist frei.
Weitere Informationen finden Sie unter: http:\/\/iko.uni-hd.de<\/a> und in der Ausgabe der Rhein-Neckar-Zeitung vom 7.\/8.8.2010: http:\/\/iko.uni-hd.de\/md\/zo\/iko\/medien\/presse\/rnz_2010-08-07-08_seckel.pdf<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\t <\/p>\n

\t<< Zur\u00fcck zum Inhaltsverzeichnis<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\n\tJunges Blut(h) bei Lehrauftr\u00e4gen – Ein Kurs bei Cora Jungbluth <\/span><\/a><\/h2>\n

\tDas Semester ist vorbei, und man hat hoffentlich zahlreiche
Feedbackb\u00f6gen ausgef\u00fcllt, damit Dozenten die M\u00f6glichkeit bekommen, die
St\u00e4rken und Schw\u00e4chen ihres Kurses realistisch einzusch\u00e4tzen. Doch ist
es  auch f\u00fcr Studenten interessant, etwas \u00fcber Kurse zu erfahren,
die sie selbst nicht oder noch nicht gemacht haben. Ein besonderes
Proseminar, das dieses Semester angeboten wurde, war „Die chinesische
Wirtschaft im Wandel: 30 Jahre Reform und \u00d6ffnung 1978-2008“, denn
dieser Kurs wurde von Cora Jungbluth unterrichtet, die selbst noch vor
kurzem Studentin war und momentan  an ihrer Promotion arbeitet. Den
Lehrauftrag erhielt sie im Rahmen des von Studiengeb\u00fchren finanzierten
Projektes, das  in Heidelberg magistrierten Absolventen erm\u00f6glicht
ein Proseminar oder eine \u00dcbung zu halten. Momentan wird ein Lehrauftrag
pro Semester vergeben.<\/p>\n

\tEinen solchen Kurs zu geben, ist sicher f\u00fcr jeden Absolventen eine
spannende Erfahrung, denn man nimmt nicht nur f\u00fcr die kurze Zeit eines
Vortrages oder Referates den Platz des Unterrichtenden ein, sondern ist
f\u00fcr ein ganzes Semester, oder in diesem Fall f\u00fcr die Zeitspanne mehrerer
Blockveranstaltungen, Ansprechpartner f\u00fcr ungekl\u00e4rte Fragen. Diese
Herausforderung hat Cora nicht nur wunderbar gemeistert, sie selbst
hatte auch sehr viel Spa\u00df an dem Seminar, wie sie SHAN im Interview
verriet. Deswegen k\u00f6nnte sie sich durchaus auch vorstellen, sich wieder
f\u00fcr Lehrauftr\u00e4ge zu bewerben. Das wichtigste beim Unterrichten ist f\u00fcr
Cora, sich an Kursen zu orientieren, die ihr selbst als Studentin gut
gefallen haben. Dazu fiel ihr als erstes die \u201eEinf\u00fchrung in die
chinesische Wirtschaft\u201c von Michael Meyer ein. An jenem Kurs fand sie
gut, dass er gut strukturiert war, die Anforderungen klar formuliert
waren, und das Lesepensum war schaffbar war, und dabei eine gute
Grundlagen f\u00fcr Diskussionen lieferte.<\/p>\n

\tCoras zweiteiliges Blockseminar begann mit der \u00d6ffnung Chinas 1978 und
vermittelte zun\u00e4chst ein Bild davon, wie China zum damaligen Zeitpunkt
wirtschaftlich aufgestellt war, zusammen mit den historischen
Hintergr\u00fcnden der \u00d6ffnung. Im Laufe des ersten Blocks wurden davon
ausgehend die Reform der Landwirtschaft und sp\u00e4ter der Industrie
besprochen. Mit diesen Grundlagen besch\u00e4ftigten wir uns im zweiten Block
zun\u00e4chst mit weiteren Reformen, n\u00e4mlich im Banksektor, und schlie\u00dflich
mit Geschehnissen der j\u00fcngeren Vergangenheit: die Asienkrise, Chinas
WTO-Beitritt, die Problematik von \u00d6konomie und \u00d6kologie, und nat\u00fcrlich
auch mit der Finanzkrise. Mit diesem breiten Themenspektrum hat Cora ihr
selbstgesetztes Ziel erf\u00fcllt einen gut strukturierten Gesamt\u00fcberblick
\u00fcber den \u00d6ffnungsprozess von Chinas Wirtschaft zu geben. Die Themen des
Kurses kn\u00fcpfen teilweise an ihre eigenen Forschungen, d.h. Doktorarbeit,
an, gingen aber noch weiter. In ihrer Arbeit analysiert sie die
Internationalisierung chinesischer Unternehmen, was ein zentraler
Bestandteil der \u00d6ffnung darstellt, auf politischer, \u00f6konomischer und
interkultureller Ebene. Die Idee f\u00fcr die Arbeit lieferte ihr ein Artikel
\u00fcber chinesische Unternehmen, die deutsche Unternehmen \u00fcbernehmen und
in diesem Zusammenhang die so genannte zouchuqu-Strategie. Diese
Strategie beschreibt die F\u00f6rderung chinesischer Investitionen im
Ausland, die erst seit etwa 1999 von der Regierung betrieben wird, um
chinesische Marken im Ausland bekannter zu machen und das
belastete  \u201eMade in China\u201c-Image abzusch\u00fctteln. Nicht zuletzt
spielt dabei auch die Hoffnung auf neue Technologien eine Rolle, die bei
ausl\u00e4ndischen Investitionen nach China nicht immer mitgebracht werden.
Die zouchuqu-Strategie wurde auch in Coras Seminar besprochen und ist
nur eines von vielen interessanten Themen, bei denen, trotz des
Anspruchs, einen \u00dcberblick zu geben, nicht vers\u00e4umt wurde, in die Tiefe
zu gehen.<\/p>\n

\tVon Coras ersten Kontakten mit China im Chinarestaurant, wo sie neben
unser aller Liebe zum chinesischen Essen ihre Faszination f\u00fcr die
chinesische Schrift entdeckte, \u00fcber ihren ersten Aufenthalt in China an
der Shanghai Waiguoyu Daxue im Jahr 2000, bis zu ihrer n\u00e4her r\u00fcckenden
Promotion, hat sie alle H\u00f6hen und Tiefen eines Sinologiestudiums
durchgemacht. Ein Fazit, das sie daraus zieht, ist folgendes: wenn man
sein Studium als Sinologe abgeschlossen hat, hat man wirklich etwas
geleistet, und man sollte sich nicht davon einsch\u00fcchtern lassen, dass
man kein so genanntes \u201ehartes Fach\u201c, wie BWL oder Jura, studiert hat.
Denn Sinologie ist ein sehr individuelles Fach, und allein
herauszufinden, in welche Richtung man gehen m\u00f6chte, ist eine
Herausforderung. Dies scheint Cora gegl\u00fcckt zu sein. Ich freue mich auf
weitere Kurse von ihr und anderen Magistrierten.<\/p>\n

\tSophia Zasche<\/p>\n

\t <\/p>\n

\t<< Zur\u00fcck zum Inhaltsverzeichnis<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\t <\/p>\n

\t <\/p>\n

\t <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

INHALT Von Asien inspiriert – Ein Besuch bei Dagmar Roederer Farbenpr\u00e4chtige Paravents, bunte, leuchtende Kugeln und gro\u00dfe und kleine Drachen soweit  das Auge reicht. Das ist der erste Eindruck, den […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-270","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newsletter"],"yoast_head":"\nNewsletter August 2010 Nr. 45 - SHAN e.V.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2010\/08\/01\/newsletter-august-2010-nr-45\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Newsletter August 2010 Nr. 45 - SHAN e.V.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"INHALT Von Asien inspiriert – Ein Besuch bei Dagmar Roederer Farbenpr\u00e4chtige Paravents, bunte, leuchtende Kugeln und gro\u00dfe und kleine Drachen soweit  das Auge reicht. Das ist der erste Eindruck, den […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2010\/08\/01\/newsletter-august-2010-nr-45\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SHAN e.V.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-08-01T11:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-20T17:36:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"23\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2010\\\/08\\\/01\\\/newsletter-august-2010-nr-45\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2010\\\/08\\\/01\\\/newsletter-august-2010-nr-45\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f902a3eaf0be4e64e35d3e0613c3fa4\"},\"headline\":\"Newsletter August 2010 Nr. 45\",\"datePublished\":\"2010-08-01T11:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T17:36:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2010\\\/08\\\/01\\\/newsletter-august-2010-nr-45\\\/\"},\"wordCount\":4642,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Newsletter\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2010\\\/08\\\/01\\\/newsletter-august-2010-nr-45\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2010\\\/08\\\/01\\\/newsletter-august-2010-nr-45\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2010\\\/08\\\/01\\\/newsletter-august-2010-nr-45\\\/\",\"name\":\"Newsletter August 2010 Nr. 45 - SHAN e.V.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-08-01T11:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T17:36:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2010\\\/08\\\/01\\\/newsletter-august-2010-nr-45\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2010\\\/08\\\/01\\\/newsletter-august-2010-nr-45\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2010\\\/08\\\/01\\\/newsletter-august-2010-nr-45\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Newsletter August 2010 Nr. 45\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/\",\"name\":\"SHAN e.V.\",\"description\":\"Sinologie Heidelberg Alumni-Netzwerk\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#organization\",\"name\":\"SHAN e.V.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/SHANLogoGross.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/SHANLogoGross.jpg\",\"width\":645,\"height\":371,\"caption\":\"SHAN e.V.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f902a3eaf0be4e64e35d3e0613c3fa4\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1828b479a0545d7ff135b6157ba6c98e6e835922f7321cde0458761cece144b9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1828b479a0545d7ff135b6157ba6c98e6e835922f7321cde0458761cece144b9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1828b479a0545d7ff135b6157ba6c98e6e835922f7321cde0458761cece144b9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/author\\\/shan-ev_pr\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Newsletter August 2010 Nr. 45 - SHAN e.V.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2010\/08\/01\/newsletter-august-2010-nr-45\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Newsletter August 2010 Nr. 45 - SHAN e.V.","og_description":"INHALT Von Asien inspiriert – Ein Besuch bei Dagmar Roederer Farbenpr\u00e4chtige Paravents, bunte, leuchtende Kugeln und gro\u00dfe und kleine Drachen soweit  das Auge reicht. Das ist der erste Eindruck, den […]","og_url":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2010\/08\/01\/newsletter-august-2010-nr-45\/","og_site_name":"SHAN e.V.","article_published_time":"2010-08-01T11:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-05-20T17:36:28+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"admin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"23\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2010\/08\/01\/newsletter-august-2010-nr-45\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2010\/08\/01\/newsletter-august-2010-nr-45\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#\/schema\/person\/1f902a3eaf0be4e64e35d3e0613c3fa4"},"headline":"Newsletter August 2010 Nr. 45","datePublished":"2010-08-01T11:00:00+00:00","dateModified":"2026-05-20T17:36:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2010\/08\/01\/newsletter-august-2010-nr-45\/"},"wordCount":4642,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#organization"},"articleSection":["Newsletter"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2010\/08\/01\/newsletter-august-2010-nr-45\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2010\/08\/01\/newsletter-august-2010-nr-45\/","url":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2010\/08\/01\/newsletter-august-2010-nr-45\/","name":"Newsletter August 2010 Nr. 45 - SHAN e.V.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#website"},"datePublished":"2010-08-01T11:00:00+00:00","dateModified":"2026-05-20T17:36:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2010\/08\/01\/newsletter-august-2010-nr-45\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2010\/08\/01\/newsletter-august-2010-nr-45\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2010\/08\/01\/newsletter-august-2010-nr-45\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/shan-hd.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Newsletter August 2010 Nr. 45"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#website","url":"https:\/\/shan-hd.de\/","name":"SHAN e.V.","description":"Sinologie Heidelberg Alumni-Netzwerk","publisher":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shan-hd.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#organization","name":"SHAN e.V.","url":"https:\/\/shan-hd.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/shan-hd.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/SHANLogoGross.jpg","contentUrl":"https:\/\/shan-hd.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/SHANLogoGross.jpg","width":645,"height":371,"caption":"SHAN e.V."},"image":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#\/schema\/person\/1f902a3eaf0be4e64e35d3e0613c3fa4","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1828b479a0545d7ff135b6157ba6c98e6e835922f7321cde0458761cece144b9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1828b479a0545d7ff135b6157ba6c98e6e835922f7321cde0458761cece144b9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1828b479a0545d7ff135b6157ba6c98e6e835922f7321cde0458761cece144b9?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/shan-hd.de"],"url":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/author\/shan-ev_pr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=270"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2510,"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270\/revisions\/2510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}