{"id":400,"date":"2015-10-01T12:00:00","date_gmt":"2015-10-01T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2015\/10\/01\/newsletter-oktober-2015-nr-84\/"},"modified":"2026-05-20T18:35:08","modified_gmt":"2026-05-20T17:35:08","slug":"newsletter-oktober-2015-nr-84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2015\/10\/01\/newsletter-oktober-2015-nr-84\/","title":{"rendered":"Newsletter Oktober 2015 Nr. 84"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

INHALT<\/a><\/h2>\n

Ein Autounfall in der chinesischen Hauptstadt und die Folgen f\u00fcr Ling Jihua und Hu Jintao<\/h3>\n

Die Fahrt mit seinem Ferrari endete f\u00fcr
einen jungen Chinesen t\u00f6dlich. Nach einer \u00fcberraschend langsamen
Aufkl\u00e4rung des Unfallhergangs entwickelte sich der Vorfall zu einem
politischen Skandal.<\/p>\n

>> Zum Artikel<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

Buchrezension: Japan Inc. (2011) von Karl Pilny<\/h3>\n

Biowaffen, die an Menschen getestet
werden, Yakuzas, Korruption und Fukushima: Mit diesen brisanten Themen
besch\u00e4ftigt sich der Politthriller Japan Inc.<\/em> von Karl Pilny, einem deutschen Juristen und Unternehmensberater, der lange Zeit in Japan lebte.<\/p>\n

>> Zum Artikel<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

TCM: Hokuspokus oder ernstzunehmende Heilmethode?<\/h3>\n

Eine Podiumsdiskussion, die von der
Global China Connection organisiert wurde, befasste sich mit der
wachsenden Popularit\u00e4t der Traditionellen Chinesischen Medizin bei
deutschen Patienten. Im Fokus der Veranstaltung stand auch die Frage
nach der wissenschaftlichen Legitimit\u00e4t der chinesischen Heilmethoden.<\/p>\n

>> Zum Artikel<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Something different: Buck Clayton in Shanghai<\/h3>\n

Wer einmal einen Abend im House of Blues and Jazz<\/em> in
Shanghai verbracht hat, wei\u00df um die gute Qualit\u00e4t der dortigen
Musikszene. Auch Jazzlegende Buck Clayton spielte schon in der Stadt am
Huangpu.<\/p>\n

>> Zum Artikel<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

<\/a>Ein Autounfall in der chinesischen Hauptstadt und die Folgen f\u00fcr Ling Jihua und Hu Jintao<\/h2>\n

Als im Fr\u00fchjahr 2012 in Beijing der
junge Fahrer eines Ferrari ums Leben kam, wurde wochenlang \u00fcber dessen
Identit\u00e4t ger\u00e4tselt. Da die Zahl der in Frage kommenden 
Ferraribesitzer \u00fcberschaubar war, \u00fcberraschte die Langsamkeit der
Aufkl\u00e4rung. Wie zu erwarten, war eine prominente Familie involviert.
Schlie\u00dflich wurde bekannt gegeben, dass der Fahrer Ling Gu hie\u00df und er
der Sohn von Ling Jihua und Gu Liping war.<\/p>\n

Ling Jihua war Mitglied des
Zentralkomitees und geh\u00f6rte damals zu den wichtigsten Vertrauten von
Staats- und Parteichef Hu Jintao; als noch nicht 60-j\u00e4hriger besa\u00df er
noch Aufstiegschancen. Im Herbst 2012 fand ein Parteitag statt, Hu gab
erwartungsgem\u00e4\u00df seine \u00c4mter ab; Lings Aufstieg erfolgte jedoch nicht.
Der Verkehrsunfall hatte viele Fragen bez\u00fcglich der
Einkommensverh\u00e4ltnisse der Familie Ling provoziert. Es war Pech f\u00fcr die
Familie, dass Parteichef Xi Jinping zu dieser Zeit die
Korruptionsbek\u00e4mpfung zu eine seiner Hauptaufgaben gemacht hatte.<\/p>\n

Am 20. Juli 2015 meldeten die chinesischen Medien schlie\u00dflich den Parteiausschlu\u00df und die Festnahme von Ling Jihua.<\/p>\n

 <\/p>\n

Eine ungew\u00f6hnliche Familie<\/u><\/p>\n

\u200b\"NL84_Artikel1\"
Ling Jihua<\/span>

\u200b<\/span>Im Zusammenhang mit der Aufkl\u00e4rung seines Falls wurden auch
zahlreiche andere Familienmitglieder untersucht und zum Teil verhaftet.
Verwirrend war die gro\u00dfe Zahl von Namen und Personen. Die Familie besa\u00df
urspr\u00fcnglich den seltenen Namen Linghu: einige Personen benutzen diesen
noch, andere \u2013 vor allem die KP-Mitglieder \u2013 nennen sich einfach Ling.
Der Vater Linghu Ye, der zur Zeit des Autounfalls schon \u00fcber hundert
Jahre alt war und in diesem Jahr gestorben ist, hatte viele Kinder,
darunter die S\u00f6hne Ling Fangzhen, Ling Zhengce, Ling Jihua und Ling
Wancheng; eine Tochter nennt sich Linghu Luxian. Auch die Mutter Wang
Liming starb im Fr\u00fchjahr 2015. Der Vater und die meisten Kinder traten
der KP bei. Der um die Jahrhundertwende h\u00f6chstrangige Politiker namens
Linghu war Linghu An; er war zehn Jahre \u00e4lter als Ling Jihua, schon 1965
KP-Mitglied und sp\u00e4ter ZK-Mitglied. Die Verwandschaftsverh\u00e4ltnisse sind
jedoch unklar. Ein Sohn des fr\u00fch verstorbenen Ling Fangzhen soll von
Ling Jihua adoptiert worden sein und lebt offenbar in den Vereinigten
Staaten. Frau Gu Liping soll bei einem Fluchtversuch (nach Japan) in
Shandong festgenommen worden sein.<\/p>\n

 <\/p>\n

Eine erstaunliche Provinz<\/u><\/p>\n

Politisch und geographisch ist die
Angelegenheit auch dadurch interessant, dass die Familie Ling aus der
nordchinesischen Provinz Shanxi stammt. An sich nichts besonderes, aber
auch die prominente Familie Bo stammt auch aus Shanxi. Politb\u00fcromitglied
Bo Xilai, der Sohn des Spitzenpolitikers Bo Yibo, ist vor einigen
Jahren zu einer Gef\u00e4ngnisstrafe verurteilt worden, ebenso seine Frau Gu Kailai, die Tochter eines Shanxi-Politikers.<\/a> Eventuell sind durch die langwierigen Untersuchungen der Familie Bo auch Informationen \u00fcber die Familie Ling bekannt geworden.<\/p>\n

Der Autounfall war nicht nur f\u00fcr die
Familie Ling peinlich, sondern auch f\u00fcr Hu Jintao. Ger\u00fcchte besagten,
dass die Kritik an Ling vor allem von Jiang Zemin und seinen Anh\u00e4ngern
kam. Jiang war der Vorg\u00e4nger von Hu und besitzt immer noch gro\u00dfen
Einfluss. Komplizierter wurde die Situation dadurch, dass Jiang den
Aufstieg des \u2013 inzwischen gest\u00fcrzten \u2013 Sicherheitschefs Zhou Yongkang
erm\u00f6glicht hatte \u2013 Jiang und Zhou stammen beide aus Ostchina<\/a>. Der Skandal hat Hu Jintaos Ansehen geschadet und er wirkt jetzt schon schw\u00e4cher als Ex-Pr\u00e4sident Jiang.<\/p>\n

Im August wurde bekannt, dass Ling
Wancheng auch in die USA geflohen ist. Xi Jinping, Jiang Zemin und Hu
Jintao nahmen an der gro\u00dfen Septemberparade teil.<\/p>\n

 <\/p>\n

Literatur:<\/p>\n

BBC: China charges former president’s top aide Ling Jihua, 20. 7. 2015.<\/p>\n

New York Times (Dan Levin): Top Chinese Official Is Ousted From Communist Party, 20. 7. 2015.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dr. Thomas Kampen<\/em><\/p>\n

\n

 <\/p>\n<\/div>\n

<< Zur\u00fcck zum Inhaltsverzeichnis<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

<\/a>Buchrezension: Japan Inc. (2011) von Karl Pilny<\/h2>\n
\n

F\u00fcr Ostasienwissenschaftler kann es
manchmal ganz erfrischend sein, zeitgen\u00f6ssische Popul\u00e4rliteratur zu
Ostasien lesen. Wenn man bedenkt, dass solche Werke die deutschen China-
und Japan-Bilder vermutlich viel st\u00e4rker pr\u00e4gen als der
wissenschaftliche Betrieb an den universit\u00e4ren Ostasien-Zentren, kann
man dieser Literatur ruhig auch als Sinologie-Student mal seine Zeit
opfern. Das man dabei auch wunderbar prokrastinieren kann, durfte ich
letztens bei der Lekt\u00fcre des Buches Japan Inc.<\/em> von Karl Pilny erfahren (2011 im Heyne-Verlag erschienen).<\/p>\n

Pilny, ein deutscher Jurist, Sachbuchautor und Unternehmensberater, der lange Zeit in Japan gelebt und gelehrt hat, hat mit Japan Inc.<\/em>
einen Politthriller vorgelegt, um das Thema der
Vergangenheitsbew\u00e4ltigung in Japan und China f\u00fcr breitere Kreise
zug\u00e4nglich zu machen (so Pilny in einem Interview 2011<\/a>).
Die Story entspinnt sich an dem gescheiterten Prozess gegen einen
skrupellosen, japanischen Pharmakonzern, den der Protagonist \u2013 ein
britischer Anwalt, dessen Biografie zahlreiche \u00c4hnlichkeiten mit der von
Pilny aufweist (au\u00dfer, dass er Brite ist) \u2013 nach Jahren wieder
aufrollt. Weil er dabei zahlreiche Kontinuit\u00e4ten zwischen der Gegenwart
und den d\u00fcsteren Zeit des Zweiten Weltkriegs aufdeckt, ger\u00e4t er ins
Visier der \u201eJapan Inc.\u201c, einem ultrarechten Zusammenschluss von Yakuzas,
Milit\u00e4rs und Konzernokraten.<\/p>\n

Die Geschichte kreist dabei besonders um
die Menschenversuche der Einheit 731, die der Pharmakonzern insgeheim
f\u00fcr die Entwicklung seines Biowaffenprogramms weiter fortsetzt. Pilny
f\u00fcgt seine Erz\u00e4hlung kontinuierlich an historische Begebenheiten an und
vermischt dabei Fakt und Fiktion. So wird der fiktive Pharmakonzern
Kuroi von den fiktiven Nachfahren Shir\u014d Ishiis geleitet, dem
historischen Kommandanten der Einheit 731, der in historischen
R\u00fcckblicken auch selbst im Roman auftaucht. \u00c4hnlich wie die Narrativen
von Verschw\u00f6rungstheorien gewinnt Pilnys Erz\u00e4hlung dadurch eine gr\u00f6\u00dfere
Plausibilit\u00e4t, befeuert jedoch auch die um das Thema tobenden,
historischen Kontroversen. Die Sympathien liegen dabei eindeutig und
relativ unreflektiert auf Seiten Chinas. Bei aller moralischen
Entr\u00fcstung bleibt beispielsweise das Kalk\u00fcl des chinesischen Regimes
unbeleuchtet, das die japanischen Kriegsverbrechen seit der 1991\/92
gestarteten Kampagne zur patriotischen Erziehung propagandistisch
ausgeschlachtet hat. Dessen ungeachtet gelingt Pilny jedoch in Bezug auf
Japan, wo eindeutig seine kulturellen Kompetenzen liegen, eine
eindr\u00fcckliche Skizze der nationalen Identit\u00e4t. W\u00e4hrend es durch
Erinnerungen und Tagebucheintr\u00e4ge immer wieder R\u00fcckblenden in die
Vergangenheit gibt, ist die Haupthandlung des Buches in der nahen
Zukunft (nach 2011) angesiedelt. Dabei ist besonders Pilnys Versuch
spannend, die Auswirkungen des Fukushima-Schocks zu antizipieren. Sein
Japanbild scheint dabei allerdings stark der
Schwert-und-Chrysantheme-Lesart und der Unterscheidung zwischen Scham-
und Schuldkultur verpflichtet zu sein. Vielleicht \u00fcbertreibt er es etwas
mit der Psychologisierung, wenn er den \u201eScham-Komplex\u201c als Triebkraft
f\u00fcr einen Terroranschlag unter falscher Flagge auf das Shanghai World
Financial Center durch japanische Ultra-Rechte und einen Putschversuch
des japanischen Milit\u00e4rs herhalten l\u00e4sst. Aber dadurch wird es nat\u00fcrlich
auch nicht langweilig.<\/p>\n

Was den Lesespa\u00df von Japan Inc.<\/em>
hingegen etwas verdirbt, sind Pilnys holzschnittartige Romanfiguren und
ihre klischeehaften Liebesbeziehungen. Prinzipiell sprechen und handeln
alle Charaktere von Anfang bis Ende so, wie es das Drehbuch eines
Hollywood-Blockbusters vorgeben w\u00fcrde (und vielleicht wird ja aus dem
Roman mal eins). Pilny reproduziert die kulturellen Stereotypen, die bei
der Skizzierung von abstrakten Ph\u00e4nomenen wie Mentalit\u00e4ten oder
Nationalcharakteren unumg\u00e4nglich sind, leider auch in seinen Figuren,
anstatt diese in ihnen wieder aufzubrechen und ihre G\u00fcltigkeit in der
Lebenswelt zu relativieren. Andererseits sind aber auch viele der
Figuren farblose Expats mit kosmopolitischer\/konsumistischer Identit\u00e4t,
darunter der Protagonist. Und bei diesem handelt es sich keineswegs um
den straighten Siegertyp. Immer wieder hat er mit Selbstzweifeln und
Depressionen zu k\u00e4mpfen, die er mit S\u00fcdsee-Kreuzfahrten mit seiner
Privatyacht bew\u00e4ltigen muss. Und letztendlich entdeckt man dann
nat\u00fcrlich doch bei allen Figuren einen authentischen, kulturellen Kern \u2013
ob es sich dabei um den britischen Anwalt, den amerikanischen Colonel
oder den koreanischen Filmproduzenten handelt \u2013 an den Stellen, in denen
sie psychologisch wirklich \u00fcberzeugen, scheinen sie alle so wie der
Autor Deutsche zu sein.<\/p>\n

Mit dem Schreibstil wurde ich bis zum
Ende nicht wirklich warm. Besonders die Dialoge befremden, weil die
Personen in nahezu jedem Satz den Vornamen ihres Gespr\u00e4chspartners
aussprechen und fast allesamt offen rassistisch sind (sexistisch
sowieso). Statt von \u201eJapanern\u201c oder \u201eChinesen\u201c ist die Rede \u00fcberwiegend
von \u201eJapsen\u201c und \u201eChinaken\u201c (?), \u201eWalfressern\u201c und \u201eReisfressern\u201c, oder
einfach \u201eSchlitzaugen\u201c. Hier stellt sich wieder die Frage, wie es um die
von Pilny ge\u00e4u\u00dferten, p\u00e4dagogischen Absichten bestellt ist. Es w\u00e4re
schon sehr deprimierend, wenn diese Bezeichnungen wirklich notwendig
w\u00e4ren, um das Thema \u201ebreiteren Kreisen\u201c zu erschlie\u00dfen.<\/p>\n

Nach dem Lesen von Japan Inc. <\/em>bleibt
bei mir der Gesamteindruck zur\u00fcck, dass das Buch zwar an einigen
Stellen interessant und unterhaltsam war (insb. wenn es um die Japan Inc. <\/em>geht),
aber dass ich auf den Durststrecken dazwischen fast verendet w\u00e4re und
mich besser um meine Hausarbeiten h\u00e4tte k\u00fcmmern sollen. Bleibenden
Eindruck hat nur das kontrafaktische Szenario eines Putschversuchs durch
ultra-rechte Kr\u00e4fte in Japan hinterlassen, das Pilny durch dessen
historische und regionalpolitische Einbettung doch unheimlich
\u00fcberzeugend gelungen ist.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jason Franz<\/em><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

<< Zur\u00fcck zum Inhaltsverzeichnis<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

<\/a>TCM: Hokuspokus oder ernstzunehmende Heilmethode?<\/p>\n