{"id":601,"date":"2020-09-01T12:00:00","date_gmt":"2020-09-01T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2020\/09\/01\/newsletter-september-2020-nr-105\/"},"modified":"2026-05-21T15:03:05","modified_gmt":"2026-05-21T14:03:05","slug":"newsletter-september-2020-nr-105","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2020\/09\/01\/newsletter-september-2020-nr-105\/","title":{"rendered":"Newsletter September 2020 Nr. 105"},"content":{"rendered":"

INHALT<\/a><\/h2>\n
\n

Interview mit Anne Labitzky – Teil 1<\/h2>\n

Bereits im Jahr 2009 lud SHAN Frau Labitzky zu einem kurzen Interview in der Reihe \u201eErz\u00e4hlen Sie mal, … Frau Labitzky-Wagner<\/a>\u201c ein. Anl\u00e4sslich ihres Eintritts in ihren wohlverdienten Ruhestand interviewten wir Frau Labitzky ausf\u00fchrlicher.<\/p>\n

Giulia Merker<\/p>\n<\/p>\n

>> Zum Artikel<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

Aktuelle Tendenzen der
\nchinesischen Minderheitenpolitik: Zur Reform der zweisprachigen
\nSchulbildung in der Inneren Mongolei. Teil 1: Manifest<\/h2>\n

Im Juli 2020 wurden Pl\u00e4ne der Kultusbeh\u00f6rden in der Inneren Mongolei
bekannt, die vorsahen, das Mongolische als Unterrichtssprache in den
Minderheitenschulen der Inneren Mongolei abzuwerten und m\u00f6glicherweise
nur noch als einzelnes Fach in sonst chinesischsprachigen Schulen
anzubieten. In Reaktion darauf ver\u00f6ffentlichte der Lesezirkel Rotes Ross
(\u7ea2
\u9a6c\u8bfb\u4e66\u4f1a) am 22. Juli 2020 auf WeChat das Manifest „\u00dcberlegungen zu den
Schwierigkeiten, mit denen sich der mongolischsprachige Unterricht in
der Autonomen Region Innere Mongolei gegenw\u00e4rtig konfrontiert sieht“
(\u5173\u4e8e\u5f53\u524d\u5185\u8499\u53e4\u81ea\u6cbb\u533a\u8499\u53e4\u8bed\u6388\u8bfe\u6559\u80b2\u9047\u5230\u56f0\u5883\u7684\u53cd\u6620). Hier ver\u00f6ffentlichen wir zun\u00e4chst Egas Moniz
Bandeiras deutsche \u00dcbersetzung des Manifestes. In Newsletter 106 folgt
dann sein Kommentar.<\/span><\/p>\n

Dr. Egas Moniz Bandeira<\/p>\n

>> Zum Artikel<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

„Gott der Barbaren“, ein Roman von Stephan Thome (Buchrezension)<\/span><\/h2>\n

Stephan Thome<\/a>
ist nicht nur Buchautor, sondern auch Philosoph und Sinologe. Er lebte
jahrelang in Taiwan und arbeitete dort an der Academia Sinica. Sein
aktueller Roman beschreibt das Qing-China des 19. Jahrhunderts aus der
Perspektive von Chinesen, Briten, Amerikanern, thematisiert die
Taiping-Rebellion und l\u00e4sst den Leser atemlos zur\u00fcck.<\/p>\n

TheHappyHuman<\/p>\n

>> Zum Artikel<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

Die Bibliothek zieht um – eine Bilderstrecke von der Akademie- in die Vo\u00dfstra\u00dfe<\/h2>\n

Professor Wagner soll zu Lebzeiten angek\u00fcndigt haben, aus der
„W\u00fcrstchenbude“ Institut f\u00fcr Sinologie ein weltweit
renommiertes Forschungszentrum machen zu wollen. Mit dem CATS ist
ihm dies zweifelsohne gelungen, und die Bibliothek, auch
„Kollaboratorium“ genannt, ist sein Aush\u00e4ngeschild. Die
Bibliothekarinnen und Bibliothekare und ihre Hilfskr\u00e4fte haben \u00fcber
Monate und Jahre geschuftet, um den Umzug einer der gr\u00f6\u00dften
Asienbibliotheken Europas im wahrsten Sinne des Wortes zu „stemmen“.<\/p>\n

Fotografiert von Gesche Schr\u00f6der und Mariana M\u00fcnning<\/p>\n

>> Zum Artikel<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n<\/p>\n

\n

Research and Developments<\/em>: Monitoring Chinese-European Relations: Discourse and Practice<\/h2>\n

Die Reihe Research and Developments<\/em> wird k\u00fcnftig einen
Einblick in Forschung und Entwicklungen am Institut f\u00fcr Sinologie geben.
Die erste Vorstellung widmet sich dem seit 2018 laufenden Projekt
„Monitoring Chinese-European Relations: Discourse and Practice“.<\/p>\n

Kira-Kristina H\u00fclshoff <\/strong><\/p>\n

>> Zum Artikel<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n<\/p>\n

\n

Zwei B\u00fccher \u00fcber drei Familien in vier L\u00e4ndern im 20. Jahrhundert: China, Japan, Australien, USA<\/h2>\n

Thomas Kampen stellt zwei wenig bekannte B\u00fccher \u00fcber deutsche Familien in China vor.<\/p>\n

Dr. Thomas Kampen<\/p>\n

>> Zum Artikel<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

Zensoren, Zensurwerkst\u00e4tten und Verlage<\/h2>\n

Au\u00dferdem werden Darstellungen und Dokumente \u00fcber Zensur und Zensoren pr\u00e4sentiert.<\/p>\n

Dr. Thomas Kampen<\/p>\n

>> Zum Artikel<\/strong><\/a><\/p>\n

<\/b><\/p>\n

\n

B\u00fccher \u00fcber B\u00fccher (China – Europa – Amerika)<\/h2>\n

Schlie\u00dflich gibt es noch einige Informationen \u00fcber B\u00fccher \u00fcber B\u00fccher: China – Europa – Amerika.<\/p>\n

Dr. Thomas Kampen<\/p>\n

>> Zum Artikel<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\u6240\u8c13\u201c\u5185\u90e8\u53d1\u884c\u201d<\/h2>\n

Hier noch ein chinesischer Text \u00fcber interne Druckschriften – vor
allem \u00dcbersetzungen westlicher Werke und kontroverse historische
Studien.<\/p>\n

\u4f55\u4e09\u754f<\/p>\n

>> Zum Artikel<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

<< Zur\u00fcck zum Inhaltsverzeichnis<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

INHALT Interview mit Anne Labitzky – Teil 1 Bereits im Jahr 2009 lud SHAN Frau Labitzky zu einem kurzen Interview in der Reihe \u201eErz\u00e4hlen Sie mal, … Frau Labitzky-Wagner\u201c ein. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-601","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newsletter"],"yoast_head":"\nNewsletter September 2020 Nr. 105 - SHAN e.V.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2020\/09\/01\/newsletter-september-2020-nr-105\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Newsletter September 2020 Nr. 105 - SHAN e.V.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"INHALT Interview mit Anne Labitzky – Teil 1 Bereits im Jahr 2009 lud SHAN Frau Labitzky zu einem kurzen Interview in der Reihe \u201eErz\u00e4hlen Sie mal, … Frau Labitzky-Wagner\u201c ein. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2020\/09\/01\/newsletter-september-2020-nr-105\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SHAN e.V.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-01T11:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-21T14:03:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/01\\\/newsletter-september-2020-nr-105\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/01\\\/newsletter-september-2020-nr-105\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f902a3eaf0be4e64e35d3e0613c3fa4\"},\"headline\":\"Newsletter September 2020 Nr. 105\",\"datePublished\":\"2020-09-01T11:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-21T14:03:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/01\\\/newsletter-september-2020-nr-105\\\/\"},\"wordCount\":506,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Newsletter\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/01\\\/newsletter-september-2020-nr-105\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/01\\\/newsletter-september-2020-nr-105\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/01\\\/newsletter-september-2020-nr-105\\\/\",\"name\":\"Newsletter September 2020 Nr. 105 - SHAN e.V.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-01T11:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-21T14:03:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/01\\\/newsletter-september-2020-nr-105\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/01\\\/newsletter-september-2020-nr-105\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/2020\\\/09\\\/01\\\/newsletter-september-2020-nr-105\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Newsletter September 2020 Nr. 105\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/\",\"name\":\"SHAN e.V.\",\"description\":\"Sinologie Heidelberg Alumni-Netzwerk\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#organization\",\"name\":\"SHAN e.V.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/SHANLogoGross.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/SHANLogoGross.jpg\",\"width\":645,\"height\":371,\"caption\":\"SHAN e.V.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f902a3eaf0be4e64e35d3e0613c3fa4\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1828b479a0545d7ff135b6157ba6c98e6e835922f7321cde0458761cece144b9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1828b479a0545d7ff135b6157ba6c98e6e835922f7321cde0458761cece144b9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1828b479a0545d7ff135b6157ba6c98e6e835922f7321cde0458761cece144b9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/shan-hd.de\\\/index.php\\\/author\\\/shan-ev_pr\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Newsletter September 2020 Nr. 105 - SHAN e.V.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2020\/09\/01\/newsletter-september-2020-nr-105\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Newsletter September 2020 Nr. 105 - SHAN e.V.","og_description":"INHALT Interview mit Anne Labitzky – Teil 1 Bereits im Jahr 2009 lud SHAN Frau Labitzky zu einem kurzen Interview in der Reihe \u201eErz\u00e4hlen Sie mal, … Frau Labitzky-Wagner\u201c ein. […]","og_url":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2020\/09\/01\/newsletter-september-2020-nr-105\/","og_site_name":"SHAN e.V.","article_published_time":"2020-09-01T11:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-05-21T14:03:05+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"admin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2020\/09\/01\/newsletter-september-2020-nr-105\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2020\/09\/01\/newsletter-september-2020-nr-105\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#\/schema\/person\/1f902a3eaf0be4e64e35d3e0613c3fa4"},"headline":"Newsletter September 2020 Nr. 105","datePublished":"2020-09-01T11:00:00+00:00","dateModified":"2026-05-21T14:03:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2020\/09\/01\/newsletter-september-2020-nr-105\/"},"wordCount":506,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#organization"},"articleSection":["Newsletter"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2020\/09\/01\/newsletter-september-2020-nr-105\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2020\/09\/01\/newsletter-september-2020-nr-105\/","url":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2020\/09\/01\/newsletter-september-2020-nr-105\/","name":"Newsletter September 2020 Nr. 105 - SHAN e.V.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#website"},"datePublished":"2020-09-01T11:00:00+00:00","dateModified":"2026-05-21T14:03:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2020\/09\/01\/newsletter-september-2020-nr-105\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2020\/09\/01\/newsletter-september-2020-nr-105\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/2020\/09\/01\/newsletter-september-2020-nr-105\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/shan-hd.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Newsletter September 2020 Nr. 105"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#website","url":"https:\/\/shan-hd.de\/","name":"SHAN e.V.","description":"Sinologie Heidelberg Alumni-Netzwerk","publisher":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shan-hd.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#organization","name":"SHAN e.V.","url":"https:\/\/shan-hd.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/shan-hd.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/SHANLogoGross.jpg","contentUrl":"https:\/\/shan-hd.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/SHANLogoGross.jpg","width":645,"height":371,"caption":"SHAN e.V."},"image":{"@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/shan-hd.de\/#\/schema\/person\/1f902a3eaf0be4e64e35d3e0613c3fa4","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1828b479a0545d7ff135b6157ba6c98e6e835922f7321cde0458761cece144b9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1828b479a0545d7ff135b6157ba6c98e6e835922f7321cde0458761cece144b9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1828b479a0545d7ff135b6157ba6c98e6e835922f7321cde0458761cece144b9?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/shan-hd.de"],"url":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/author\/shan-ev_pr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=601"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2749,"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/601\/revisions\/2749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shan-hd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}