It has been a year since this article series started and the journey let me to relive a lot of fond and important memories. Especially, since I got back in contact with many people, who went through the same stories as I did. Or I met more, who wanted to do something similar as I…

Vor kurzem wurde der 125. Geburtstag von Brecht gefeiert, die anderen beiden waren zwei Jahre jünger, das bedeutet: sie waren Kinder des Kaiserreichs, Jugendliche in Kriegszeiten, Erwachsene in der Weimarer Republik. Der ältere Herr war aus Augsburg, der jüngere aus Ismaning, die Dame aus Würzburg; nach dem Krieg gingen sie alle nach Berlin.  Braun lebte…

Nur wenige, die sich für Czollek, Schwarcz und Spaniermann interessieren, würden als erstes das Buch „Ensemblespiel des Lebens“ lesen. Und noch weniger Interessierte würden beim Autorennamen Dreifuß an Shanghai denken. Immerhin scheint es eins von nicht mehr als drei Büchern zu sein in dem alle oben genannten Namen erwähnt werden. Aber wer interessiert sich schon…

Vor vierzig Jahren erschien – im zum Außenministerium gehörenden Verlag SHIJIEZHISHI  CHUBANSHE – in der chinesischen Hauptstadt – der erste Band eines Jahrbuchs mit dem Titel SHIJIEZHISHI NIANJIAN 1982.  Ein Jahrzehnt später erwarb ich die Ausgabe 1992/93, die im Dezember 1992 gedruckt wurde und vor allem 1991 betraf. Der erste Artikel (unter GUOJI DASHI) betraf…

Nach einer weitgehend nachrichtenfreien Woche flog ich am 1. August von Kunming nach Beijing und am Folgetag weiter nach Frankfurt. Im Wetterbericht hatte ich die Wetterwarnung für den Großraum Beijing gesehen, und war angenehm überrascht, dass es beim Eintreffen am Capital Airport nur mäßig regnete. Auf der Taxifahrt in einen der nördlichen Vororte Stadt erschienen…

Zhao Zhenkai wurde im August 1949 in der Stadt geboren, die zwei Monate später Hauptstadt der Volksrepublik China wurde; als Dichter nannte er sich später Bei Dao. Liu Suola – auch als Sola bekannt – wurde 1955 in der nördlichen Hauptstadt geboren. Ai Weiwei, der  eigentlich aus der Familie Jiang stammte, folgte 1957. Kurz vor…

„China – ein wichtiger Markt für die BASF und welche beruflichen Chancen habe ich dort als Sinologe“ Angelo Racalbuto (BASF) Strategisches Controlling Am 24. November ist Herr Angelo Racalbuto der Einladung von SHAN e.V. gefolgt und hat im Rahmen der Reihe „Sinologie im Beruf“ nicht nur von seiner langjährigen Erfahrung bei der BASF erzählt, sondern…

(Photo 1: https://www.pinterest.jp/pin/385620786854509940/) During my visit to the Humboldt University archive on June 8th, I coincidentally discovered the original visa document belonging to Wang Chonghui 王寵惠 (1881-1958), a prominent jurist and politician in Republican China. I have transcribed Wang’s original German documents from cursive writing into print form and translated them into English. This article…

Vom 5. Bis zum 9.6. reiste eine kleine Gruppe Heidelberger Sinologie-Studierender nach Göttingen und Berlin, um sich in den dortigen Universitätsarchiven speziell über chinesische Studierende in Deutschland in den 1920er und 30er Jahren und allgemein über Archive und die aktuelle Forschung zu informieren. Einige der TeilnehmerInnen hatten bereits das Universitätsarchiv in Heidelberg besucht. Dieser Text…

A new month, a new topic. Get yourself ready with a little drink and enjoy hearing me ramble about something that is fundamental in the journey of being an Aupair. The choice of the agency.  The Amount of options can be almost overwhelming for many. With many agencies comes the higher probability of getting in…