(Photo 1: https://www.pinterest.jp/pin/385620786854509940/) During my visit to the Humboldt University archive on June 8th, I coincidentally discovered the original visa document belonging to Wang Chonghui 王寵惠 (1881-1958), a prominent jurist and politician in Republican China. I have transcribed Wang’s original German documents from cursive writing into print form and translated them into English. This article…

Vom 5. Bis zum 9.6. reiste eine kleine Gruppe Heidelberger Sinologie-Studierender nach Göttingen und Berlin, um sich in den dortigen Universitätsarchiven speziell über chinesische Studierende in Deutschland in den 1920er und 30er Jahren und allgemein über Archive und die aktuelle Forschung zu informieren. Einige der TeilnehmerInnen hatten bereits das Universitätsarchiv in Heidelberg besucht. Dieser Text…

A new month, a new topic. Get yourself ready with a little drink and enjoy hearing me ramble about something that is fundamental in the journey of being an Aupair. The choice of the agency.  The Amount of options can be almost overwhelming for many. With many agencies comes the higher probability of getting in…

Deutschsprachige Leser konnten Photos von Frau Gu und ihrem Mann Chen und der amerikanischen Journalistin Smedley schon in den siebziger Jahren sehen. Die Autorin Ruth Werner hatte das Ehepaar in ihrem Buch SONJAS RAPPORT erwähnt und auch Bilder eingefügt – allerdings nannte sie nicht die wahren Namen der beiden. Da alle vier in den zwanziger…

Musikliebhaber meiner Generation schätzen vor allem Chris Blackwell. Der reiche britische Erbe hatte sich auf Jamaika niedergelassen und die Plattenfirma ISLAND RECORDS gegründet, die die Welt mit Reggae und britischem Folkrock beglückte – dazu gehörte damals auch Cat Stevens.   Die Älteren kennen eher dessen fleissigen Bekannten Ian Fleming, der in der Karibik seine Bond-Romane…

I know, I know. International women’s day was in march… Two months ago. But I don’t believe in reserving one specific topid or discussion to a time frame. So, here we are. The gender question in the Aupair world. For some it might be obvious and for others it might be possible to make their…

Vor genau drei Jahrzehnten tauchte in den Buchläden der Hauptstadt ein ungewöhnliches Nachschlagewerk auf. Für die meisten, die es sahen, war es wohl das erste Buch aus einer Druckerei in Heilongjiang von einem Verlag in Jilin: Zhonghua liuxue mingren cidian 中华留学名人辞典.  Das Werk mit mehr als 770 Seiten war von einem Autorenkollektiv ediert worden. Vorne…

The title in itself is a bold statement, but since I have seen the Malaysian born actresses’ famous movies, I can’t shake the feeling that this actress has been robbed of a stardom, similar to her other costars. However, Michelle Yeoh isn’t a name, which doesn’t tickle anyone’s brain, who loves martial arts or is…

Am 6. und 7. Mai fand die achte Ehemaligenfeier vom SHAN e.V. statt, bei der Studierende sowie ehemalige Studierende der Sinologie zu einer Feier und einem angeregten Austausch zusammenkamen. Nach den Einschränkungen durch die Corona-Pandemie, war die Freude über ein Wiedersehen groß.    Nach dem Sektempfang um 13 Uhr folgte die Begrüßung durch den SHAN…

Was haben eine im Wind faltende rote Plastiktüte, Lederjacken und Flipflops gemeinsam? Sie sind alle Markenzeichen einer Band, welche Guangzhou entwachsen sind und mehr noch als Beispiel für das, was man die Kultur des Südens nennen könnte, steht. Für die Dialektkulturen genauso wie den Straßenverkäufern, den Wanderarbeitern oder allgemein der Lebenskultur, welche auf dem Land…