Vor genau drei Jahrzehnten tauchte in den Buchläden der Hauptstadt ein ungewöhnliches Nachschlagewerk auf. Für die meisten, die es sahen, war es wohl das erste Buch aus einer Druckerei in Heilongjiang von einem Verlag in Jilin: Zhonghua liuxue mingren cidian 中华留学名人辞典.  Das Werk mit mehr als 770 Seiten war von einem Autorenkollektiv ediert worden. Vorne…

There are many first in life. And nothing was different when I was an Aupair. So, get the boiler on, grab a good spot and have fun reading different voices about their first families. Right from the beginning I can say that my first family was sweet. I cannot lie. I compare it to other…

Cheng Fangwu 成仿吾 (1897-1984) war ein früher linker Dichter, Redakteur und Übersetzer, der später auch Hochschulrektor wurde. Er stammte – wie Mao Zedong, Liu Shaoqi und Hu Yaobang – aus der Provinz Hunan. Schon in den zwanziger Jahren schrieb er: Shiming 使命.   In jungen Jahren wurde er als Gegner Lu Xuns und als Übersetzer des Kommunistischen Manifests bekannt.  Er benutzte viele Pseudonyme (u.a. Shi Hou,…

Die OAG Notizen (oag.jp/books-cat/oag-notizen ) kommen aus Japan (oag.jp ) und sind schon recht alt;  Ruizhong ist aus der Schweiz ( Magazin Ruizhong – Gesellschaft Schweiz-China | Société Suisse-Chine ) und beschäftigt sich mit dieser und China; Studeo-Info kommt aus dem Süden Deutschlands.( oag.jp/books-cat/oag-notizen )     OAG bedeutet: Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (OAG Tokyo); manche erinnern…

1932 publizierten in Berlin in einer Zeitschrift, die tatsächlich Die Linkskurve hiess, Bruno Frei, Egon Erwin Kisch und Anna Seghers verschiedene Artikel. Im gleichen Jahr veröffentlichte Seghers auch den Roman Die Gefährten; Kisch fuhr nach China und schrieb das Buch China geheim. Im folgenden Frühjahr verließen die drei Deutschland und gingen ins Exil, zunächst nach…

When a call of solidarity for the Goldsmiths’ alumna Li Siqi 李思琪, who was detained for taking part in a demonstration in the context of the din A4 revolution at Liangmaqiao 亮马桥 in Beijing, was published on social media on January, 28th one of the things that particular stood out was its use of the…

Im Sommersemester 2019 zog das Institut für Sinologie um ins CATS. Zahlreiche Feierlichkeiten fanden statt, so auch die SHAN Ehemaligenfeier am 22. und 23. Juni. Die folgenden Fotografien von Julia Huynh (JH) und Lydia Rachel (LR) zeugen davon.   Mariana Münning und Katharina Ho erwarteten die Gäste. JH   Die Begrüßung in Raum 6 des…

In den achtziger Jahren wollte ich in China studieren und der DAAD in Bonn unterstützte mich dabei.  Als Bürger von Berlin (West) musste ich mich zunächst in die BRD begeben und vom größten Flughafen des Landes abfliegen. Wäre ich früher oder später gereist, hätte alles recht schnell gehen können; aber zu dieser Zeit führte der…

At the beginning, I have to mention the idea behind my leave. And why I went to China in the first place. I was young, 17, almost reached 18 and was confronted in the year 2016 with the nearing graduation what would happen afterwards. Studying or freedom? My mother had always wanted me to do…

Meine erste Chinareise begann am Bahnhof Zoo. Damals konnte man mit einmaligem Umsteigen die chinesische Hauptstadt erreichen. (Erstaunlicherwiese besaßen zu der Zeit weder die „Hauptstadt der DDR“ noch die sowjetische Hauptstadt einen echten „Hauptbahnhof“; auch in China wurde damals nur vom Bahnhof geredet, viel mehr hätten wir zu der Zeit auch nicht verstanden.)    Ich…