In den frühen sechziger Jahren wurde die Bochumer Ruhr-Universität gegründet und bald darauf gab es dort auch Ostasienwissenschaften.  Schon 1967 fand eine Konferenz der europäischen Junior Sinologues in Bochum statt. Lehrer Im Bereich Sprache und Literatur unterrichte dort Alfred Hoffmann (1911-1997), für Geschichte war Tilemann Grimm (1922-2002) zuständig; in den siebziger Jahren ging Hoffmann in…

In den siebziger und achtziger Jahren entstanden einige Zeitschriften, die inzwischen wieder eingestellt wurden. Dazu gehörten in Berlin das neue China, in Hamburg China aktuell und in München die Chinablätter.   China aktuell (C.a.) vom früheren Institut für Asienkunde hielt sich ab 1972 (Jahr der Aufnahme diplomatischer Beziehungen BRD/VRCh) über dreißig Jahre und ist inzwischen…

Wenn ich an meinen Bachelor denke, dann denke ich an Herrn Spaar. Meine erste Reaktion auf diese traurige Nachricht. Und dann wurde ich sentimental und dachte an meine erste Stunde. Die allererste Unterrichtsstunde. Die wo man als Frischling am Tag nach dem Einstufungstest morgens in 136 saß und gespannt die Tafel anstarrte. „Chinesisch einmal ganz…

  但去莫復問，白雲無盡時   … aber geh‘ Du Deines Weges, ich will nicht weiter fragen, die weißen Wolken endet keine Zeit …          (aus: 送別 唐 王維 Abschied von Wang Wei)      Vor nur 2 Jahren haben wir Herrn Spaar mit einem wunderschönen Fest im Garten des Völkerkundemuseums verabschiedet, am 29.11.2020 ist er für…

  Your browser does not support the audio element.   Dies sind Ausschnitte des Interviews, das Mariana Münning am 12. Juli 2018 in der Akademiestraße führte. Das Foto machte Julia Huynh im Mai 2019 in der Interimsbibliothek.  

Ich durfte Herrn Dr. Spaar während meiner Zeit am Institut für Sinologie von 2005 bis 2012 aus ganz verschiedenen Perspektiven kennenlernen: vom „Ersti“ im Grammatikkurs, „Studi“ in der Politiksprache und einem Hanshan-Lyrikseminar bis hin zum „Hiwi“, der seinen Rechner repariert und „EDVler“, der mit ihm über die Schnittstelle von Sprachdidaktik und Digitalisierung in der Sinologie…

  „Ich habe Herrn Spaar als Lehrer sehr geschätzt, vielleicht war er fachlich und von seiner charismatischen Einprägsamkeit sogar einer der besten Lehrer, die ich je hatte. Und ich hatte das Glück, nie bei ihm in Ungnade zu fallen, er war sogar ausgesprochen nett zu mir und hat mir brilliante Literaturtipps für meine interdisziplinäre Staatsexamensarbeit,…

Von Herrn Dr. Spaars Tod zu erfahren, hat mich sehr getroffen. Für mich ist es nicht nur ein Verlust auf der Ebene der Wissenschaft und der Lehre, sondern auch auf der persönlichen Ebene. Ich habe ab dem Jahr 2004 an der Universität Heidelberg Sinologie studiert und strebe nun den Beruf des Chinesischlehrers am Gymnasium an.…

Ich habe insgesamt zwei Kurse bei Herrn Dr. Spaar besucht. In seinem Hauptseminar „Zen-Gedichte“ im Sommersemester 2008 lernte ich ihn als sachkundigen und ausgesprochen gutmütigen Gelehrten kennen. Er hörte die Meinungen zur Übersetzung der poetischen Begriffe von den KursbesucherInnen immer ganz genau an, bevor er, sehr häufig, eine noch zutreffendere Übersetzung vorschlug und seine Wahl…

Herr Spaar machte gleich am ersten Tag des Propädeutikums klar: Wer es bis hier geschafft hat und dieses Sprachprogramm erfolgreich besteht, gehört zum harten Kern – vielleicht fiel sogar das Wort Elite. Viele von uns fühlten sich in den darauffolgenden Monaten zurückversetzt in die Schulzeit: Von Montag bis Freitag hatten wir jeden Vormittag vier Stunden…