A.J. Storfer wurde 1888 im damaligen Österreich-Ungarn geboren, heute liegt seine Heimat im Dreiländereck Moldawien-Rumänien-Ukraine. Der Ort lag an der Bahnstrecke nach Czernowitz – diese Stadt soll die Heimat seiner Mutter gewesen sein. Nordöstlich von hier liegt Kiew, nordwestlich Lemberg – Polen und Ungarn sind nicht weit. Der junge Storfer studierte in Wien und Zürich,…

Die in China als Sprachlehrerin Zhu Bailan 朱白兰 bekannte Poetin aus Czernowitz (1904) starb vor mehr als einem halben Jahrhundert in Guangzhou (1971). Das Geburtsjahr war das gleiche wie bei den Chinesen Ba Jin 巴金 und Deng Xiaoping 邓小平 – alle drei lebten zwischen den Weltkriegen vorübergehend in Frankreich. Die junge Frau Blum war zunächst…

„Der ranghöchste Militärarzt der berühmtesten Einheit der Volksbefreiungsarmee, der Achten Armee unter Lin Biao, war kein Chinese, sondern ein österreichischer Kommunist, ein Jude, Facharzt für Urologie. Nach der Besetzung Österreichs durch die Hitlertruppen floh er nach Shanghai, was verständlich war, aber er wollte mehr tun, als dort nur den Krieg zu überleben. Mit Hilfe der…

Der in Berlin geborene und gestorbene Chinese und Autor HAN SEN (1925-2018), der 1940 mit seinem Vater (und einer Stiefmutter) nach China gefahren war, bekam im Mai 1955 in Nordostchina einen Reisepass und die Erlaubnis, die Sowjetunion zu besuchen. Am 6. Juni reiste er aus Harbin ab; zunächst ging es zur Grenzstation Otpor, dann nach…

Im Mai feiert SHAN gern seine Gründung. In diesem Frühjahr feiert in Berlin auch das (neue) Anti-War Museum / Anti-Kriegs-Museum seine Gründung (1982). Das alte Museum war schon 1925 vom Großvater (Ernst Friedrich) des neuen Gründers (Tommy Spree) aufgebaut worden. Das frühe Museum war von der Chinesin Chen Chi-yin (Cheng Qiying) kurz vor der Schließung…

Kalmer, der ursprünglich Josef Kalmus hieß, wuchs in einem Dorf an der polnisch-ukrainischen Grenze auf und ging in Czernowitz nahe der ukrainisch-rumänischen Grenze zur Schule. (Vereinfacht gesagt: er lebte damals in Galizien und Bukowina.) In seinem Geburtsjahr gehörte die Gegend zu Österreich-Ungarn, er starb später auch in Österreich, hatte jedoch die Kriegsjahre im Exil in…

Siegelberg wurde 1895 geboren, studierte in Bern und Wien und war – als er 1938 verhaftet wurde – ein verheirateter Jurist und Journalist. Der Doktortitel wurde ihm von den Nazis entzogen.   „Am 17. Juli 1942 wurde ihm der an der Universität Wien erworbene Doktorgrad aus rassistischen Gründen aberkannt.“ (https://gedenkbuch.univie.ac.at/?id=index.php?id=435&person_single_id=40627 )   Nach Entlassung aus…

Dr. Simone Dossi, derzeit Assistant Professor im Fachbereich Politikwissenschaften an der Universität Mailand (Università degli studi di Milano, Department of International, Legal, Historical and Political Studies), beleuchtete in seinem Vortrag am 18. Mai 2022, im Rahmen des Echowall-Projekts von Prof. Dr. Anja Senz, die Entwicklung von Chinas Rolle im erweiterten Mittelmeerraum (also die Region des sicherheitspolitisch…

Vor hundert Jahren wurde der Arzt Adolph Joffe, der vor knapp 140 Jahren geboren wurde, Botschafter in China. Er stammte aus Simferopol (Krim) und studierte in Deutschland und Österreich. Er interessierte sich – wie auch Klara Blum aus Czernowitz, Manès Sperber aus Ostgalizien und Adolf Storfer  – für die Lehren von A. Adler und Sigmund…

Han Suyin: Der große Traum Vor 110 Jahren begannen die Unruhen, die zum Sturz der Qing-Dynastie und zum Ende des Kaiserreichs führten. Vor etwa 55 Jahren erschienen unter den Namen „Der große Traum“ und „Die eiserne Straße“ Übersetzungen eines Buches von Han Suyin, das im Original „The Crippled Tree“ hiess. Die Titel waren alle unverständlich…