Frau Liu 刘索拉 wurde vor 65 Jahren in der Volksrepublik China geboren. Zur gleichen Zeit beschäftigte sich ihre Mutter Li Jiantong 李建彤 (1919-2005) mit Leben und Tod des Kommunisten Liu Zhidan 刘志丹 (1903-1936) in der Republik China. (Frau Li war mit Liu Jingfan, dem jüngeren Bruder von Liu Zhidan verheiratet.)   Autorin und Komponistin Vor 35 Jahren erschien Lius Werk  Ni bie…

Am Anfang steht das Vertrauen – es sei eine wichtige Grundvoraussetzung für eine stabile Partnerschaft. Doch gegenseitiges Vertrauen mit gegenseitigem Verständnis gleichzusetzen, sei unheilvoll. Vielleicht gewinnt man in einer angestrebten Unternehmenskooperation nicht immer den Partner fürs Leben, jedoch bleibt man aber gut bekannt – und so befinde man sich im „gleichen Bett mit verschiedenen Träumen“…

Wie werden wir in den kommenden Jahrzehnten leben, wie werden wir unsere Mobilität entwickeln, sowohl in den Städten als auch zwischen den Kontinenten? Mit diesen Fragen und vielen innovativen Antworten aus den Forschungslaboren in China und weltweit startete am 12. Januar 2021 die Online-Feature-Reihe chinnotopia: Future designed by China mit der dritten Folge in das…

In den letzten ruhigen Monaten flimmerte eine bewegende Dokumentation von ARTE über die Bildschirme: „Wo de bashiniandai 我的八十年代“. Zwei der Interviewten waren in den achtziger Jahren nach Frankreich ausgewandert und leben wohl noch heute dort.  Wang Keping (*1949) gehörte in den späten siebziger Jahren zu den Mitgliedern der Künstlergruppe Sterne (Xingxing 星星) Li Shuang (*1957) war die…

  „Ich habe Herrn Spaar als Lehrer sehr geschätzt, vielleicht war er fachlich und von seiner charismatischen Einprägsamkeit sogar einer der besten Lehrer, die ich je hatte. Und ich hatte das Glück, nie bei ihm in Ungnade zu fallen, er war sogar ausgesprochen nett zu mir und hat mir brilliante Literaturtipps für meine interdisziplinäre Staatsexamensarbeit,…

Herr Spaar machte gleich am ersten Tag des Propädeutikums klar: Wer es bis hier geschafft hat und dieses Sprachprogramm erfolgreich besteht, gehört zum harten Kern – vielleicht fiel sogar das Wort Elite. Viele von uns fühlten sich in den darauffolgenden Monaten zurückversetzt in die Schulzeit: Von Montag bis Freitag hatten wir jeden Vormittag vier Stunden…

In den fünfziger Jahren reisten westdeutsche Diplomaten, Geschäftsleute und Journalisten – trotz fehlender diplomatischer Beziehungen und Kriegsrecht auf die Pazifikinsel, bald darauf folgten die Sinologen. Zu den frühen Besuchern gehörte Hermann Kogelschatz, von Amerika reiste auch der Potsdamer Wolfram Eberhard an.     Über Eberhard steht in einem Nachruf: „1958 war er in Burma, 1960…

  但去莫復問，白雲無盡時   … aber geh‘ Du Deines Weges, ich will nicht weiter fragen, die weißen Wolken endet keine Zeit …          (aus: 送別 唐 王維 Abschied von Wang Wei)      Vor nur 2 Jahren haben wir Herrn Spaar mit einem wunderschönen Fest im Garten des Völkerkundemuseums verabschiedet, am 29.11.2020 ist er für…

  Your browser does not support the audio element.   Dies sind Ausschnitte des Interviews, das Mariana Münning am 12. Juli 2018 in der Akademiestraße führte. Das Foto machte Julia Huynh im Mai 2019 in der Interimsbibliothek.  

Ich durfte Herrn Dr. Spaar während meiner Zeit am Institut für Sinologie von 2005 bis 2012 aus ganz verschiedenen Perspektiven kennenlernen: vom „Ersti“ im Grammatikkurs, „Studi“ in der Politiksprache und einem Hanshan-Lyrikseminar bis hin zum „Hiwi“, der seinen Rechner repariert und „EDVler“, der mit ihm über die Schnittstelle von Sprachdidaktik und Digitalisierung in der Sinologie…