INHALT 20 chinesische Filme der dreißiger Jahre In diesem Semester hat die Shanghaier Filmindustrie der 20er und 30er Jahre besondere Aufmerksamkeit erhalten, nicht zuletzt durch den Kurs von Prof. Pickowicz und Dr. Sun am Cluster. Für jene, die sich weiter informieren möchten, bietet Dr. Kampen ein kleines Panoptikum aus der Blütezeit des frühen chinesischen Films.…

INHALT Schreiben als Mehrstufiges Modell Dr. Sita Schanne von der Abteilung für Schlüsselkompetenzen und Hochschuldidaktik des Dezernat 2 für Studium und Lehre leitete am 11. Mai 2016 den Workshop “Wissenschaftliches Schreiben” auf Einladung von SHAN. >> Zum Artikel 一个夏天的故事 Die Eröffnung des Video-Raums der Sinologie wurde am 4. Juni 2016 mit einem epischen Filme-Marathon begangen.…

INHALT Die Journalistin Wang Xingjuan 王行娟 Thomas Kampen stellt in einem Beitrag die Journalistin und Frauenrechtlerin Wang Xingjuan vor, die erst nach ihrer Pensionierung in der Öffentlichkeit bekannt wurde. >> Zum Artikel Zhu Min – die einsame Tochter des Generals Zhu De Ein weiterer Text behandelt die in Deutschland gezeugte, in Rußland geborene Tochter von…

INHALT Leben, Lernen und Lehren in Osteuropa und China – Arbeiten als Lektor der Robert Bosch Stiftung Am 21. Januar durften wir wieder zwei Referenten begrüßen, die im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Sinologie in den Beruf“ Erfahrungen aus ihrem Berufsleben teilten. Sie berichteten von ihrer Teilnahme am Lektorenprogramm der Robert Bosch Stiftung. >> Zum Artikel Old…

INHALT Ein Autounfall in der chinesischen Hauptstadt und die Folgen für Ling Jihua und Hu Jintao Die Fahrt mit seinem Ferrari endete für einen jungen Chinesen tödlich. Nach einer überraschend langsamen Aufklärung des Unfallhergangs entwickelte sich der Vorfall zu einem politischen Skandal. >> Zum Artikel Buchrezension: Japan Inc. (2011) von Karl Pilny Biowaffen, die an…

INHALT Der chinesische Dichter und Übersetzer Feng über sich und seine Aufenthalte in Heidelberg Wie begegnet ein junger Chinese in den 1920ern das erste Mal Goethe? Wie verschlägt es ihn nach Heidelberg, wo er Kurse des berühmten Germanisten Gundolf belegte, der doch „Goethe“ schrieb? Und wie bringt ihn Goethe Jahre später wieder in seine alte…

INHALT Oranienburg – Shanghai – Washington: Der Ehrenbürger Blumenthal Michael Blumenthal hat seinen Kreis um die Welt geschlossen. In Oranienbrug geboren, war er jüdischer Emigrant in Shanghai, Finanzminister unter Carter, bis 2014 Direktor des jüdischen Museums Berlin. Seine Autobiographie ist 2011 erschienen. Hier ein Abriss. >> Zum Artikel Die Schweiz Asiens: Bulgan Erdenechuluun zu den…

INHALT Xu Lizhi: Gedichte eines Wanderarbeiters Dass hinter „Made in China“ oftmals grausame Arbeitsverhältnisse stecken, ist weithin bekannt. Trotzdem sind wir bei unseren Kaufentscheidungen immernoch Weltmeister im Verdrängen. Die Gedichte eines jungen chinesischen Wanderarbeiters, der sich im vergangenen Jahr das Leben nahm, nagen an unserem schlechten Gewissen. >> Zum Artikel Frühlingsgefühle: Chinese Communist Party’s Second…

INHALT Ein Rheinländer in Ostasien:  Hans Müller 汉斯 米勒 (1915-1994) Die Geschichte eines Düsseldorfer Arztes, der mehr als fünfzig Jahre in China tätig war und schließlich sogar die chinesische Staatsbürgerschaft annahm. >> Zum Artikel Sprachlose Sprachkolumne Unsere aktuelle Sprachkolumne greift unsere Sprachlosigkeit ob der chinesischen Internetzensur auf und kommt (fast) ohne Sprache aus. Dafür gibt…

INHALT Chen Yin und Zhang Lan: Zwei chinesische Kinder in Xinjiang und in der Sowjetunion Was machen eigentlich die lieben Kleinen, während ihre Eltern die kommunistische Revolution vorantreiben? Die Lebensgeschichten der Geschwister Chen Yin und Zhang Lan bieten einen Einblick ins das Leben der Kinder chinesischer Revolutionäre. >> Zum Artikel Sprachkolumne – Wortspiele verboten! Diese…